Sentences — 29 found
-
195492Details ▸
- まだ
- その
- うわぎ上着
- に
- は
- てをとお手を通してない
- んだ 。
I haven't put on the jacket yet. — Tatoeba -
217872Details ▸
- こちら
- の
- しょるい書類
- に
- めをとお目を通して
- いただき
- たい
- のです
- が 。
I would like you to look over these documents. — Tatoeba -
82485Details ▸
- ぼうえんきょう望遠鏡
- をとおを通して
- みる
- と 、
- わくせい惑星
- は
- まったく
- あら新たな
- ようそうをてい様相を呈する 。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance. — Tatoeba -
104521Details ▸
- かれ彼
- は
- しゅぎ主義
- を
- とお通して
- ゆず譲らなかった 。
He stuck to his principle. — Tatoeba -
217221Details ▸
- こんもり
- と
- しげ茂った
- きぎ木々
- の
- は葉
- を
- とお通して
- にっこう日光
- が
- さしこ差し込んだ 。
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees. — Tatoeba -
179649Details ▸
- きんせん金銭
- の
- ため
- ではなく 、
- けいけん経験
- を
- とおして
- まな学ぶ
- という
- きも気持ち
- で
- その
- かつどう活動
- に
- さんか参加
- し
- なさい 。
Take part in the activity not for money but for learning through experience. — Tatoeba -
216322Details ▸
- しかし 、
- こうぎ抗議
- をとおを通して
- はじ初めて
- じゆう自由
- で
- あ開かれた
- しゃかい社会
- が
- いじ維持
- される
- の
- である 。
Only through protest can a free and open society be maintained. — Tatoeba -
221918Details ▸
- この
- くに国
- は
- ねんかん年間
- をとおを通して
- きおん気温
- の
- へんか変化
- が
- ない 。
This country has an even temperature throughout the year. — Tatoeba -
204730Details ▸
- いちねん１年
- をとおを通して
- ずっと
- かざ飾られている
- んです
- か ？
Are they displayed all through the year? — Tatoeba