Sentences — 1117 found
-
145939
- たべす食べすぎない
- かぎり 、
- なに何
- を
- た食べて
- も
- かまわない 。
You may eat anything so long as you don't eat too much. — Tatoeba -
146047
- じょうほう情報
- の
- しゅっしょ出所
- を
- いわないで 、
- ある
- じじつ事実
- を
- し知っている
- と
- もらす
- ていねいな
- いい
- かた
- は 、「
- ことり小鳥
- が
- し知らせて
- くれた 」
- と
- いう
- こと
- である 。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". — Tatoeba -
146064
- じょうしき常識
- を
- ともな伴わない
- ちしき知識
- は
- なんのやくにもた何の役にも立たない 。
Knowledge without common sense counts for nothing. — Tatoeba -
146069
- じょうしき常識
- の
- ある
- ひと人
- なら
- だれ誰も
- そんな
- ばか馬鹿げた
- こと
- を
- しよう
- とは
- おも思わない
- だろう 。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense. — Tatoeba -
146201
- じょうちょう上長
- しゃ者
- には
- けいいをはら敬意を払わ
- なければ 、
- いけない 。
We have to be respectful to our seniors. — Tatoeba -
146211
- うわぎ上着
- の
- まえ前
- が
- あ合わなかった 。
On him the coat did not meet in the front. — Tatoeba -
146213
- うわぎ上着
- に
- その
- ネクタイ
- あ合わない
- よ 。
Your jacket and tie don't go together. — Tatoeba -
146592
- しょうねん少年
- は
- うなだれて
- なに何も
- い言わなかった 。
The little boy hung his head and said nothing. — Tatoeba -
146874
- すこ少し 、
- で出しゃばり
- すぎる
- と
- おも思わない
- か 。
Don't you think you are a little too pushy? — Tatoeba -
146963
- こごと小言
- を
- い言わないで
- ください 。
Don't pick at me. — Tatoeba -
147026
- ちい小さな
- あざ
- は
- かのじょ彼女の
- うつく美し
- さ
- を
- すこ少しも
- そこ損なわなかった 。
The tiny birthmark took nothing from her loveliness. — Tatoeba -
147298
- じょおう女王
- の
- やく役
- は
- かのじょ彼女
- に
- にあ似合わない 。
The part of the queen does not suit her. — Tatoeba -
160447
- わたし私
- は
- そう
- おも思わない 。
I do not think so. — Tatoeba -
147478
- あつ暑い
- と
- い言わない
- までも 、
- あたた暖かい 。
It is warm, not to say hot. — Tatoeba -
149350
- じっこう実行
- の
- ともな伴わない
- りろん理論
- は
- なんのやく何の役にもたたない 。
Theory without practice will be no use. — Tatoeba -
149363
- じっけん実験
- の
- けっか結果
- は
- われわれ我々
- の
- きたいにそ期待に添わなかった 。
The results of the experiment were not as we had hoped. — Tatoeba -
149521
- しつもん質問
- する
- の
- を
- ためらわないで
- ください 。
Don't hesitate to ask questions. — Tatoeba -
149945
- じぶん自分
- で
- いたいめ痛い目
- に
- あ遭わない
- と 、
- わ分からない
- の
- だろう 。
He has to burn his fingers to learn. — Tatoeba -
149946
- じぶん自分
- で
- いたいめ痛い目
- に
- あ会わない
- と
- わからない 。
He has to burn his fingers. — Tatoeba -
150626
- じかん時間
- が
- なくて 、
- さいしゅう最終
- バス
- に
- まにあ間に合わない 。
Not enough time to catch the last bus. — Tatoeba