Sentences — 1123 found
-
77786Details ▸
- となり隣
- じゃ
- また
- いぬもく犬も食わない
- ふうふげんか夫婦喧嘩
- を
- している
- よ 。
The couple next door are fighting again. — Tatoeba -
77939Details ▸
- りょうり料理
- と
- い言う
- こと
- になれば 、
- きみ君
- は メアリー
- には
- かなわない 。
When it comes to cooking, you cannot beat Mary. — Tatoeba -
77940Details ▸
- りょうり料理
- となると
- ちゅうごくじん中国人
- には
- かなわない
- ね 。
In cooking we cannot hold a candle to the Chinese. — Tatoeba -
77941Details ▸
- りょうり料理
- という
- ことになれば 、
- だれ誰も メアリー
- には
- かなわない 。
When it comes to cooking, no one can equal Mary. — Tatoeba -
77942Details ▸
- りょうり料理
- で
- は
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- かなわない 。
I am no match for her in cooking. — Tatoeba -
78034Details ▸
- りょうしん両親
- の
- い言う
- こと
- には
- したが従わ
- なくてはならない 。
You should mind your parents. — Tatoeba -
78255Details ▸
- りゅうげんひご流言飛語
- に
- まど惑わされる
- べからず 、
- とは
- いう
- もの
- の 、
- い言う
- は
- やす易く
- おこな行う
- は
- かた難し 、
- と
- おも思わない ？
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done. — Tatoeba -
78711Details ▸
- らい来
- なさい
- と
- い言わない
- かぎ限り
- こ来ない
- ように 。
Don't come unless I tell you to. — Tatoeba -
78810Details ▸
- よう要は
- きみ君
- が
- かれ彼
- から
- なに何も
- なら習わなかった
- こと
- である 。
The point is that you haven't learned anything from him. — Tatoeba -
78874Details ▸
- ようふく洋服
- に
- おかねお金
- を
- ぜんぶ全部
- つか使って
- しまわない
- くらい
- の
- ふんべつ分別
- を
- も持つ
- べき
- だ 。
You should know better than to spend all your money on clothes. — Tatoeba -
78894Details ▸
- あげもの揚げ物
- は
- わたし私の
- たいしつ体質
- に
- ふつう普通
- あ合わない
- んだ 。
Fried food usually doesn't agree with me. — Tatoeba -
78922Details ▸
- おさな幼い
- こども子供
- が
- けいかん警官
- より
- はし走る
- の
- が
- はや速い
- と
- しん信じる
- の
- は
- りくつ理屈
- に
- あ合わない 。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. — Tatoeba -
79353Details ▸
- ゆうじん友人
- は
- たすけあ助け合わ
- なければいけない 。
Friends should help one another. — Tatoeba -
79452Details ▸
- あぶら油
- は
- みず水
- と
- とけあ溶け合わない 。
Oil and water won't blend with each other. — Tatoeba -
79456Details ▸
- あぶら油
- と
- みず水
- は
- 混じり
- あ合わない 。
Oil and water don't blend. — Tatoeba -
79516Details ▸
- やくそくをまも約束を守る
- こと
- を
- ちか誓わ
- なければいけない 。
You must bind yourself to keep the promise. — Tatoeba -
80176Details ▸
- けがわ毛皮
- の
- コート
- の
- ために
- どうぶつ動物
- を
- わな罠
- で
- ほかく捕獲
- する
- の
- は
- ざんこく残酷な
- こと
- だ 。
I think it is cruel to trap animals for fur coats. — Tatoeba -
80962Details ▸
- ゆめ夢にも
- かのじょ彼女
- に
- また
- あ会える
- とは
- おも思わなかった 。
Little did I think that I would ever see her again. — Tatoeba -
80964Details ▸
- ここ
- で
- あなた
- に
- あ会う
- なんて
- ゆめ夢にも
- おも思わなかった 。
Little did I dream that I would see you here. — Tatoeba -
80984Details ▸
- ねむ眠って
- しまわない
- ように
- き気をつけ
- なさい 。
Take care lest you should fall asleep. — Tatoeba