Sentences — 1117 found
-
142717
- せいと生徒
- を
- ばっ罰する
- こと
- を
- なんとも
- おも思わなかった 。
I became hardened to punishing pupils. — Tatoeba -
142900
- しょうじき正直に
- い言えば 、
- らいねん来年
- は
- ふたた再び
- じぶん自分で
- しば芝
- を
- か刈る
- と トニー
- に
- い言う
- つもり
- だ
- が 、
- ひと1つ
- だけ
- は
- い言わないで
- おく 。
To tell you the truth, I'd tell Tony I'm going back to cutting the grass myself again next year, except for one thing. — Tatoeba -
142913
- しょうじき正直
- であり
- さえすれば 、
- どんな
- わかもの若者
- でも
- かまわない 。
As long as he is honest, any boy will do. — Tatoeba -
142926
- しょうじき正直
- が
- わりにあわりに合わない
- ばあい場合
- も
- ある 。
There are cases where honesty doesn't pay. — Tatoeba -
143617
- すいま睡魔
- と
- そら空
- たたか戦わなくちゃ 。
You'd better fight off sleep. — Tatoeba -
143939
- じんぞう人造
- ひかく皮革
- は
- ほんもの本物
- の
- かわ皮
- に
- かなわない 。
Artificial leather can't compare with the real thing. — Tatoeba -
143953
- ひとまえ人前
- で
- は
- はっきりと
- もの物
- を
- いわ
- なければなりません 。
You must speak clearly in company. — Tatoeba -
144081
- ひとびと人々
- は
- おとこのひと男の人
- が
- かみのけ髪の毛
- を
- の伸ばす
- こと
- を
- おかしい
- とは
- もう
- おも思わなく
- なっている 。
People no longer consider it strange for men to let their hair grow long. — Tatoeba -
144418
- ひと人
- を
- からかわないで 。
Don't kid me! — Tatoeba -
144643
- ひと人
- の
- いない
- ところ
- で
- わるぐちをい悪口を言わないで
- くだ下さい 。
Don't speak ill of others while they are away. — Tatoeba -
144725
- から辛い
- カレー
- を
- この好む
- ひと人
- も
- いる
- が 、ジェフ
- の
- くち口
- には
- あわない 。
Some people love hot curry, but it's not Jeff's cup of tea. — Tatoeba -
144803
- おや親
- や
- せんせい先生
- に
- おし教えて
- もらわない
- で 、
- じぶん自分で
- ものごと
- を
- はっけん発見
- する
- ようにし
- なさい 。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you. — Tatoeba -
144855
- しんし紳士
- なら
- だれ誰も
- そんな
- ことば言葉
- は
- つか使わない
- でしょう 。
Any gentleman would not use such language. — Tatoeba -
144856
- しんし紳士
- なら
- そんな
- こと
- は
- い言わない
- だろう 。
A gentleman would not say such a thing. — Tatoeba -
145485
- あたら新しい
- スキー
- を
- ひとくみ一組
- か買わ
- なくてはなりません 。
I have to buy a new pair of skis. — Tatoeba -
145796
- しょくちゅうしょくぶつ食虫植物
- は 、
- こんちゅう昆虫
- を
- 捕らえる
- ため
- の
- さまざま様々な
- しゅるい種類
- の
- わな罠
- を
- そなえ備えている 。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects. — Tatoeba -
145820
- しょくじ食事
- まえ前
- には
- いつも
- て手
- を
- あら洗わ
- なくてはなりません 。
You should always wash your hands before meals. — Tatoeba -
145856
- しょくじ食事
- の
- あいだじゅう間中
- かれ彼
- は
- ひとこと一言
- も
- い言わなかった 。
He kept silent during the meal. — Tatoeba -
145897
- たべもの食べ物
- は
- ひどかった 。
- それでも
- わたし私
- は
- もんく文句
- を
- い言わなかった 。
The food was terrible -all the same I didn't complain. — Tatoeba -
145911
- たべもの食べ物
- が
- からだ体
- に
- あ合わなかった
- のだ 。
The food disagreed with him. — Tatoeba