Sentences — 33 found
-
140074Details ▸
- むすこ息子
- の
- し死んだ
- し知らせ
- を
- き聞いた
- とたん 、
- かのじょ彼女
- は
- わっと
- なきだ泣き出した 。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears. — Tatoeba -
147333Details ▸
- おんなのこ女の子
- は
- わっと
- なきだ泣き出した 。
The girl broke into tears. — Tatoeba -
80231Details ▸
- まいご迷子になった
- こども子供
- は
- ははおや母親
- の
- かお顔
- を
- み見る
- と
- わっと
- なきだ泣きだした 。
Seeing his mother, the lost child burst into tears. — Tatoeba -
82834Details ▸
- はは母
- を
- み見る
- と 、
- しょうじょ少女
- は
- わっと
- なきだ泣き出した 。
Seeing her mother, the girl burst into tears. — Tatoeba -
86982Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ふちゅうい不注意な
- まちが間違い
- に
- まごついて 、
- わっと
- なきだ泣き出した 。
Confused by her careless mistake, she burst into tears. — Tatoeba -
87208Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- を
- み見つける
- やいなや 、
- わっと
- なきだ泣き出した 。
No sooner had she found him than she burst into tears. — Tatoeba -
89261Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- を
- み見る
- やいなや否や 、
- わっと
- なきだ泣き出した 。
The moment she saw me, she burst into tears. — Tatoeba -
92351Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- し知らせ
- を
- き聞く
- と
- よろこ喜び
- のあまり
- わっと
- なきだ泣き出した 。
She burst out crying with joy when she heard the news. — Tatoeba -
92362Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- し知らせ
- を
- き聞いて
- わっと
- なきだ泣き出した 。
She burst into tears at the news. — Tatoeba -
95532Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- わっと
- なきだ泣き出した 。
She broke into tears. — Tatoeba -
101579Details ▸
- かれ彼
- は
- とつぜん突然
- わっと
- なきだ泣き出した 。
He burst into tears. — Tatoeba -
109247Details ▸
- かれ彼
- は
- かぞく家族
- に
- あ会う
- と
- すぐに
- わっと
- なきだ泣き出した 。
No sooner had he met his family than he burst into tears. — Tatoeba -
119507Details ▸
- かれ彼
- が
- へや部屋
- に
- はいる
- やいなや否や 、
- かのじょ彼女
- は
- わっと
- なきだ泣き出した 。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears. — Tatoeba -
123334Details ▸
- とつぜん突然に ヒロコ
- は
- わっと
- なきだ泣き出した 。
Suddenly, Hiroko burst into tears. — Tatoeba -
123930Details ▸
- とうあん答案
- の
- てんすう点数
- を
- み見て
- かのじょ彼女
- は
- わっと
- なきだ泣き出した 。
When she saw her test score, she burst into tears. — Tatoeba -
167981Details ▸
- わたし私
- が
- その
- し知らせ
- を
- つた伝える
- と 、
- ホワイト
- ふじん夫人
- は
- わっと
- なきだ泣きだした 。
Mrs. White broke into tears when I told her the news. — Tatoeba -
170813Details ▸
- ふたた再び
- はは母
- に
- あ会えた
- の
- だから 、マルコ
- が
- わっと
- なきだ泣きだした
- の
- も
- もっとも
- だ 。
Marco might well burst into tears to meet his mother again. — Tatoeba -
176692Details ▸
- ぐんしゅう群集
- は
- わっと
- だい大
- かんせい歓声
- を
- あげた 。
The crowds broke into loud cheers. — Tatoeba -
191756Details ▸
-
ワット
- と フルトン
- は
- ちから力
- を
- りよう利用
- し
- なければ
- と
- おも思いついた 。
Watt & Fulton bethought themselves that power must be availed of. — Tatoeba -
192434Details ▸
-
リンダ
- は
- ひどく
- がっかり
- した
- ので 、
- きゅう急に
- わっと
- なきだ泣き出した 。
Such was Linda's disappointment that she burst into tears. — Tatoeba