Sentences — 59 found
-
206007Details ▸
- その
- わだい話題
- は
- はなしあ話し合う
- かち価値
- が
- ある 。
The topic is worth discussing. — Tatoeba -
214542Details ▸
- スピーチ
- の
- さい際
- に
- めずら珍しい
- わだい話題
- を
- だ出す
- ひつよう必要
- は
- ない 。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech. — Tatoeba -
216758Details ▸
- さて
- つぎ次の
- わだい話題
- に
- うつ移る
- ことにしよう 。
Let's go on to the next subject. — Tatoeba -
216772Details ▸
- さて 、
- つぎ次の
- わだい話題
- に
- うつ移ろう 。
But now to our next topic. — Tatoeba -
218696Details ▸
- これ
- は 、
- わたし私
- が
- まった全く
- なに何も
- し知らない
- わだい話題
- です 。
This is a subject of which I know nothing whatever. — Tatoeba -
219121Details ▸
- この
- わだい話題
- は
- よそう 。
Let's get off the subject. — Tatoeba -
225791Details ▸
- きょう
- の
- れきし歴史
- の
- じゅぎょう授業
- で
- なに何か
- おもしろ面白い
- わだい話題
- は
- ありました
- か 。
Were there any interesting topics in today's history class? — Tatoeba -
230229Details ▸
- アメリカ
- の
- ニュース
- で
- は 、
- だれ
- が
- わだい話題
- になっている
- とき
- でも 、
- いつも 「
- にほんじん日本人
- ぜんたい全体 」
- として
- かた語られる 。
American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about. — Tatoeba -
233055Details ▸
- あなた
- の
- はつげん発言
- は
- われわれ我々
- が
- はなしあ話し合っている
- わだい話題
- と
- どんな
- かんけい関係
- が
- ある
- の
- か 。
What does your remark have to do with the subject we are talking about? — Tatoeba -
235994Details ▸
-
１０
- ふん分
- ご後
- に
- かれ彼ら
- は
- あたら新しい
- わだい話題
- に
- うつ移った 。
After ten minutes, they passed on to a new topic. — Tatoeba -
2280973Details ▸
- きょう今日
- この
- わだい話題になる
- とは
- まった全く
- よき予期
- していませんでした 。
I never imagined we'd be talking about this topic today. — Tatoeba -
205745Details ▸
- それでも
- やはり 、
- その
- わだい話題
- は
- はなしあ話し合う
- かち価値
- が
- ある 。
Nevertheless, the topic is worth discussing. — Tatoeba -
226160Details ▸
-
ガルフポート
- ちゅう中
- で
- わだい話題
- の
- お
- みせ店
- です 。
It's the place that has all of Gulfport talking. — Tatoeba -
77040Details ▸
-
「
- きれいな
- ほうせき宝石
- です
- ね 」、
- てきとう適当な
- わだい話題
- かどうか
- わからない
- が 、
- とりあえず
- そう
- みずをむ水を向けて
- みた 。
"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way. — Tatoeba -
140460Details ▸
- あいて相手
- が
- じぶん自分
- の
- かぞく家族
- について
- じっさい実際に
- わだい話題
- に
- する
- ような
- ばあい場合 、
- こども子供
- の
- ねんれい年齢
- について
- たず尋ねる
- の
- は
- まった全く
- かまわない
- し 、
- もし
- じぶん自分
- に
- こども子供
- が
- いれば 、
- こそだ子育て
- じょう上
- の
- きょういくてき教育的
- ぶんかてき文化的な
- ちが違い
- を
- ひかく比較
- する
- の
- も
- いい
- であろう 。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children. — Tatoeba -
149836Details ▸
- じぶん自分
- の
- しごと仕事
- や
- かんしんじ関心事
- について
- はな話し 、
- また
- あいて相手
- の
- そうした
- こと
- について
- たず尋ねる
- の
- は
- いい
- が 、
- わだい話題
- が
- あまりに
- こじんてき個人的な
- もの
- にならない
- よう
- き気を付け
- なさい 。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal. — Tatoeba -
164782Details ▸
- わたし私
- にとって 、
- その
- わだい話題
- は
- はなしあ話し合う
- かち価値
- が
- ある 。
As far as I'm concerned, the topic is worth discussing. — Tatoeba -
77225Details ▸
- バス
- つうがく通学
- と
- せっきょくてき積極的
- さべつ差別
- ぜせいそち是正措置
- などが
- ろんそう論争
- の
- おお多い
- わだい話題
- だった 。
School busing and taking a proactive stance against discrimination were hotly debated topics. — Tatoeba -
94347Details ▸
- かのじょ彼女の
- じまんばなし自慢話
- は
- もう
- うんざり
- だ
- わ 。
- ほか他
- に
- わだい話題
- は
- ない
- の
- かしら 。
I am quite tired of hearing her boast. Doesn't she have anything else to talk about? — Tatoeba