Sentences — 120 found
-
124324Details ▸
- とう塔
- は
- わずかに
- にし西
- へ
- かたむ傾いていた 。
The tower leaned slightly to the west. — Tatoeba -
125052Details ▸
- てんこう天候
- の
- えいきょう影響
- を
- わずか
- しか
- う受け
- なければ
- う受け
- ない
- ほど 、
- それ
- は
- よい
- とけい時計
- だ 。
The less it is affected by the weather the better clock it is. — Tatoeba -
137365Details ▸
- だいとうりょう大統領
- に
- ちょくせつ直接
- あ会える
- ひと人
- は
- ごくわずか
- だ 。
Few men have direct access to the president. — Tatoeba -
163970Details ▸
- わたし私の
- いえ家
- は
- えき駅
- から
- ある歩いて
- わずか ５
- ふん分
- の
- ところ所
- です 。
My house is only five minutes' walk from the station. — Tatoeba -
164976Details ▸
- わたし私たち
- がくせい学生
- も 、
- じしん地震
- の
- ぎせい犠牲
- になった
- 人たち
- の
- ふくし福祉
- の
- ために
- きふ寄付
- を
- しよう 。
- わずかな
- おかねお金
- でも
- おお大いに
- やくにた役に立とう 。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way. — Tatoeba -
165206Details ▸
- わたし私たち
- は
- かのじょ彼女の
- くるま車
- が
- とお遠くの
- わずか １
- てん点
- になる
- まで 、
- みおく見送っていた 。
We watched her drive her car away, until it was no more than a dot in the distance. — Tatoeba -
168635Details ▸
- こども子供
- の
- とき
- から
- わたし私
- は
- どくしょ読書
- が
- す好き
- で 、
- てにはい手に入る
- どんな
- わずかな
- かね金
- も
- みんな
- ほん本
- に
- つか使って
- きた 。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books. — Tatoeba -
170623Details ▸
- さいきん最近
- しゅっぱん出版
- された
- しょもつ書物
- の
- うち
- で 、
- よ読む
- かち価値
- の
- ある
- もの
- は
- ほんのわずか
- しかない 。
Of all the books published recently, only a few are worth reading. — Tatoeba -
173534Details ▸
- こうずい洪水
- の
- ひがい被害
- は
- ごくわずか
- だった 。
The damage from the flood was negligible. — Tatoeba -
175161Details ▸
- み見る
- に
- あたい値する
- テレビばんぐみテレビ番組
- は
- ごくわずか
- である 。
Only a few TV programs are worth watching. — Tatoeba -
179672Details ▸
- かねも金持ち
- で
- じぶんじしん自分自身
- の
- ざいさん財産
- を
- しょゆう所有
- している
- ひと人
- は 、
- わずか
- しか
- いない 。
Few rich men own their own property. — Tatoeba -
179996Details ▸
- わず僅かな
- ふちゅうい不注意
- が
- だい大
- さんじ惨事
- に
- つな繋がる
- おそ恐れがある 。
Slight inattention can cause a great disaster. — Tatoeba -
182376Details ▸
- たま球
- は
- わずかに
- カーブ
- した 。
The ball curved slightly. — Tatoeba -
184109Details ▸
- わりあ割当て
- かね金
- は
- わず僅かな
- もの
- だ 。
- たいいくかん体育館
- を
- た建てる
- にも
- た足らない
- だろう 。
- ましてや 、
- ほんぶ本部
- を
- た建てる
- のに 、
- た足りる
- わけがない 。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. — Tatoeba -
185319Details ▸
- かいごう会合
- には
- ほんのわずか
- の
- ひと人
- しか
- で出て
- こなかった 。
Only a handful of people came to the meeting. — Tatoeba -
186353Details ▸
- われわれ我々
- には
- わずかな
- いけん意見
- の
- そうい相違
- が
- あった 。
We had a slight difference of opinion. — Tatoeba -
187165Details ▸
- なつやす夏休み
- まで
- あと
- わずか
- いっしゅうかん一週間
- だ 。
The summer vacation is only a week away. — Tatoeba -
189514Details ▸
- うりん雨林
- は
- ちひょう地表
- の
- わずか ２％
- を
- しめる
- にすに過ぎない
- が 、
- せかい世界
- の
- やせい野生の
- どうしょくぶつ動植物 、
- およ及び
- こんちゅう昆虫
- の
- はんぶん半分
- いじょう以上
- の
- しゅるい種類
- が
- そこ
- で
- せいそく生息
- している 。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there. — Tatoeba -
191970Details ▸
- わずかながら
- お
- かねをため金を貯めている 。
She has a little money put aside. — Tatoeba -
191685Details ▸
- われわれ
- は
- せいぜい
- わずかな
- りえき利益
- しか
- のぞ望めない 。
At best we can only hope for a small profit. — Tatoeba