Sentences — 167 found
-
110261
- かれ彼
- は
- わざわざ
- かみ髪
- に
- くし
- を
- かけたり
- しない 。
He doesn't bother to comb his hair. — Tatoeba -
110262
- かれ彼
- は
- わざわざ
- わたし私
- を
- てつだ手伝って
- くれた 。
He went out of his way to assist me. — Tatoeba -
110263
- かれ彼
- は
- わざわざ
- わたし私
- を
- いえ家
- まで
- おく送って
- くれた 。
He kindly took the trouble to see me home. — Tatoeba -
110264
- かれ彼
- は
- わざわざ
- わたし私の
- てつだ手伝い
- を
- して
- くれた 。
He went out of his way to help me. — Tatoeba -
110265
- かれ彼
- は
- わざわざ
- わたし私の
- ために
- いえ家
- を
- み見つけて
- くれた 。
He went out of his way to find the house for me. — Tatoeba -
110266
- かれ彼
- は
- わざわざ
- わたし私
- に
- えき駅
- まで
- みち道
- を
- あんない案内
- して
- くれた 。
He took the trouble to show me the way to the station. — Tatoeba -
110267
- かれ彼
- は
- わざわざ
- わたし私
- が
- かかえ抱えている
- もんだい問題
- について
- はなしあ話し合う
- ために
- やってきた 。
He came all the way to talk over a problem with me. — Tatoeba -
110268
- かれ彼
- は
- わざわざ
- いえ家
- まで
- おく送って
- くれた 。
He kindly took the trouble to send me home. — Tatoeba -
110269
- かれ彼
- は
- わざわざ
- その
- ほん本
- を
- おく送って
- くれた 。
He took the trouble to send me the book. — Tatoeba -
110270
- かれ彼
- は
- わざわざ
- その
- まず貧しい
- ひと人
- を
- えんじょ援助
- した 。
He took the trouble to assist the poor man. — Tatoeba -
110271
- かれ彼
- は
- わざと
- かのじょ彼女の
- きも気持ち
- を
- きず傷つけた 。
He hurt her feelings on purpose. — Tatoeba -
110272
- かれ彼
- は
- わざと
- あし足
- を
- ふ踏んだ
- のです 。
He stepped on my foot on purpose. — Tatoeba -
110273
- かれ彼
- は
- わざと
- わたし私
- を
- ま待たせた 。
He kept me waiting on purpose. — Tatoeba -
110274
- かれ彼
- は
- わざと
- わたし私
- を
- け蹴った 。
He kicked me on purpose. — Tatoeba -
110275
- かれ彼
- は
- わざと
- まちが間違えた 。
He made a mistake on purpose. — Tatoeba -
110276
- かれ彼
- は
- わざと
- その
- しつもん質問
- に
- こた答えなかった 。
He didn't answer the question on purpose. — Tatoeba -
110277
- かれ彼
- は
- わざと
- そうした
- の
- ではなかった 。
He didn't do it on purpose. — Tatoeba -
110278
- かれ彼
- は
- わざと
- そうした
- のだ
- と
- ふと
- わたし私
- は
- おも思った 。
It occurred to me that he had done it on purpose. — Tatoeba -
113901
- かれ彼
- は
- クリスマス
- に 、
- ほんとう本当に
- すてき素敵な
- もけいひこうき模型飛行機
- を
- わたし私
- に
- わざわざ
- か買って
- くれた 。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane. — Tatoeba -
115578
- かれ彼
- は 、
- なにひと何一つ
- やくにた役に立つ
- こと事
- は
- せず
- に 、
- あいか相変わらず
- ふへい不平
- ばかり
- たれている
- ので 、
- ついに
- わたし私
- は
- たいど態度
- を
- はっきり
- しろ
- と
- い言わ
- ざるをえなかった 。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait. — Tatoeba