Sentences — 167 found
-
110271Details ▸
- かれ彼
- は
- わざと
- かのじょ彼女の
- きも気持ち
- を
- きず傷つけた 。
He hurt her feelings on purpose. — Tatoeba -
110272Details ▸
- かれ彼
- は
- わざと
- あし足
- を
- ふ踏んだ
- のです 。
He stepped on my foot on purpose. — Tatoeba -
110273Details ▸
- かれ彼
- は
- わざと
- わたし私
- を
- ま待たせた 。
He kept me waiting on purpose. — Tatoeba -
110274Details ▸
- かれ彼
- は
- わざと
- わたし私
- を
- け蹴った 。
He kicked me on purpose. — Tatoeba -
110275Details ▸
- かれ彼
- は
- わざと
- まちが間違えた 。
He made a mistake on purpose. — Tatoeba -
110276Details ▸
- かれ彼
- は
- わざと
- その
- しつもん質問
- に
- こた答えなかった 。
He didn't answer the question on purpose. — Tatoeba -
110277Details ▸
- かれ彼
- は
- わざと
- そうした
- の
- ではなかった 。
He didn't do it on purpose. — Tatoeba -
110278Details ▸
- かれ彼
- は
- わざと
- そうした
- のだ
- と
- ふと
- わたし私
- は
- おも思った 。
It occurred to me that he had done it on purpose. — Tatoeba -
113901Details ▸
- かれ彼
- は
- クリスマス
- に 、
- ほんとう本当に
- すてき素敵な
- もけいひこうき模型飛行機
- を
- わたし私
- に
- わざわざ
- か買って
- くれた 。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane. — Tatoeba -
115578Details ▸
- かれ彼
- は 、
- なにひと何一つ
- やくにた役に立つ
- こと事
- は
- せず
- に 、
- あいか相変わらず
- ふへい不平
- ばかり
- たれている
- ので 、
- ついに
- わたし私
- は
- たいど態度
- を
- はっきり
- しろ
- と
- い言わ
- ざるをえなかった 。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait. — Tatoeba -
115656Details ▸
- かれ彼
- は 、
- その
- けいかく計画
- を
- わたし私
- と
- はなしあ話し合う
- ために 、
- わざわざ
- わたし私の
- しょくば職場
- に
- やってきた 。
He came all the way to my office to discuss the plan with me. — Tatoeba -
118196Details ▸
- かれ彼の
- わざとらしい
- はなしかた話し方
- が
- きら嫌い
- だ 。
I don't like his affected manner of speaking. — Tatoeba -
120267Details ▸
- かれ彼
- が
- わたし私
- を
- だます
- ために
- わざと
- そうした
- と
- も
- おも思えない 。
It is not likely that he did it on purpose to deceive me. — Tatoeba -
120657Details ▸
- かれ彼
- が
- わざと
- おく遅れて
- き来た
- の
- は
- ほぼ
- たし確か
- だ
- と
- わたし私
- は
- おも思っている 。
I'm pretty sure he came late on purpose. — Tatoeba -
120658Details ▸
- かれ彼
- が
- わざと
- そうした
- と
- も
- おも思えない 。
It is not likely that he did it on purpose. — Tatoeba -
120780Details ▸
- かれ彼
- が
- とても
- おかしな
- すがた姿
- に
- み見えた
- ので 、
- わら笑わ
- ざるをえなかった 。
He looked so funny that I couldn't help laughing. — Tatoeba -
122703Details ▸
- にほん日本
- にも
- どうよう同様の
- ことわざ
- が
- あります
- か 。
Do you have a similar saying in Japanese? — Tatoeba -
123658Details ▸
- どうしゃ同社
- は
- くに国
- の
- タバコ
- ぎょう業
- を
- どくせん独占
- している 。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business. — Tatoeba -
124446Details ▸
- やつ奴
- は
- わざと
- まど窓
- ガラス
- を
- わ割った
- んだ 。
He broke the window on purpose. — Tatoeba -
124973Details ▸
- てんいん店員
- は
- わざわざ
- わたし私たち
- が
- ひつよう必要としている
- もの物
- を
- み見つけて
- くれた 。
The shop assistant went out of his way to find what we needed. — Tatoeba