Sentences — 74 found
-
199485
- どんなに
- ゆうが優雅
- で
- どうどう堂々
- とした
- きそん既存の
- ビル
- も 、
- いま今や 、
- その
- かいぶつ怪物
- の
- わき
- で
- は 、
- ちょっと
- こっけい滑稽に
- さえ
- み見える
- ほど
- いた痛ましい
- まで
- に
- ちい小さく
- なって
- しまう
- だろう 。
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster. — Tatoeba -
205995
- ソファー
- は
- しゃしん写真
- ぜんぽう前方
- に
- あって
- テーブル
- の
- わき脇
- に
- ある 。
The couch is in the foreground next to the table. — Tatoeba -
208117
- その
- おとこ男
- は 、
- かのじょ彼女
- が
- へや部屋
- に
- い入れる
- ように
- いっぽ一歩
- わき脇によった 。
The man stepped aside for her to enter the room. — Tatoeba -
209393
- その
- おんなのこ女の子
- の
- め目
- から
- なみだ涙
- が
- わきでた 。
Tears welled up in the girl's eyes. — Tatoeba -
210553
- その
- まぜもの混ぜ物
- を
- かきまかき混ぜて 、
- 泡立ったら
- わきにお脇に置いて
- おきましょう 。
Stir the mixture until it foams, then set it aside. — Tatoeba -
214280
-
スミス
- さん
- は
- れいぎ礼儀
- を
- わきまえている
- ので
- ほか他の
- ひと人
- の
- わるぐち悪口
- は
- い言わない 。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others. — Tatoeba -
225013
- こうした
- くま熊
- どくとく独特の
- とくちょう特徴
- が 、
- くま熊
- が
- うご動かず
- に
- しゅりょう狩猟
- する
- こと (
- アザラシ
- の
- こきゅうこう呼吸孔
- の
- わき脇
- で
- じっと
- うご動かず 、
- アザラシ
- が
- かいめん海面
- に
- あ上がって
- くる
- の
- を
- ま待つ )
- を
- この好む
- せつめい説明
- になっている 。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface). — Tatoeba -
137203
- だいいち第一
- には 、
- もの
- の
- みかた見方
- を
- ただ正しく
- して
- その
- げんいん原因
- と
- けっか結果
- と
- を
- よく
- わきまえる 。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly. — Tatoeba -
144730
- みぶん身分
- を
- わきまえ
- なさい 。
Remember your station in life. — Tatoeba -
106998
- かれ彼
- は
- すわ座って
- ざっし雑誌
- を
- よ読み 、
- かれ彼の
- つま妻
- は
- かれ彼の
- わき
- で
- あみもの編み物
- を
- していた 。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him. — Tatoeba -
154005
- わたし私
- は
- かれ彼
- の
- わき
- を
- かすめて
- はし走った 。
I brushed by him while running. — Tatoeba -
126831
- じめん地面
- から
- みず水
- が
- 沸き出ている 。
The water is welling up from the ground. — Tatoeba -
114150
- かれ彼
- は
- かさ傘
- を
- こわき小脇
- に
- かか抱えていた 。
He was carrying an umbrella under his arm. — Tatoeba -
199806
-
トム
- は
- ほん本
- を
- わき
- に
- おいて
- うえ上
- を
- みあ見上げた 。
Tom laid the book aside and looked up. — Tatoeba