Sentences — 74 found
-
jreibun/4288/1
- のうか農家 のおばあさんが、
- はたけ畑 の
- わき脇 にしゃがんで、
- ざっそう雑草 を抜いている。
The grandmother of the farming family is squatting on the side of a field pulling weeds. — Jreibun -
144352
- にんげん人間
- の
- むね胸
- に
- きぼう希望
- は
- えいえん永遠に
- わき出る 。
Hope springs eternal in the human breast. — Tatoeba -
145146
- しんぶん新聞
- は
- あなた
- の
- わき脇
- に
- あります
- よ 。
The newspaper is by your side. — Tatoeba -
145596
- こころ心
- の
- おく奥
- から
- わきあがる 。
I've got a feeling. — Tatoeba -
147747
- しゅっしょしんたい出処進退
- の
- いさぎよ潔
- さ
- を
- わきまえている 、
- と
- かれ彼
- は
- い言っている
- けれど 、
- いざとなったら
- どう
- だ
- か
- ね 。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down. — Tatoeba -
149006
- くるま車
- は
- トラック
- を
- とお通す
- ため
- わき
- へ
- よ寄った 。
The car drew in to let the truck pass. — Tatoeba -
149061
- くるま車
- の
- わき
- の
- おとこのこ男の子
- を
- ごらんなさい 。
Look at the boy beside the car. — Tatoeba -
153643
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- わき
- へ
- つれてい連れて行った 。
I took him aside. — Tatoeba -
154795
- わたし私
- は
- よ読んでいた
- ほん本
- を
- わき
- に
- お置いた 。
I put aside the book I was reading. — Tatoeba -
157673
- わたし私
- は
- きゅう急に
- わきばら
- に
- いた痛み
- を
- かん感じた 。
I felt a sudden pain in my side. — Tatoeba -
158573
- わたし私
- は
- わきによって
- かれ彼ら
- を
- とお通した 。
I stood aside to let them pass. — Tatoeba -
75774
- かれ彼
- は
- こづつみ小包
- を
- みぎわき右脇
- に
- かかえ抱えている 。
He is carrying a parcel under his right arm. — Tatoeba -
77134
- わき脇
- へ
- よ寄って
- くださいません
- か 。
Would you mind standing aside? — Tatoeba -
77135
- わき脇によって
- ください 。
Please step aside. — Tatoeba -
77136
- わきのした脇の下
- に
- あせ汗をかいた 。
I perspired under the arms. — Tatoeba -
77137
- わき脇
- で
- いろいろ
- い言わないで
- くれ
- よ 。
Don't be a backseat driver. — Tatoeba -
77298
- ろうじん老人
- に
- せきをゆず席を譲る
- とは
- かれ彼
- も
- れいぎ礼儀
- を
- わきまえている 。
It was civil of him to offer his seat to the old man. — Tatoeba -
79579
-
野茂
- が
- だしゃ打者
- を
- おさえる
- と
- かんきゃく観客
- が
- わきあがります 。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter. — Tatoeba -
86183
- かのじょ彼女
- は
- わきのした脇の下
- に
- バッグ
- を
- かか抱えています 。
She has a bag under her arm. — Tatoeba -
86806
- かのじょ彼女
- は
- あみもの編み物
- を
- わき脇
- に
- お置いて
- たちあ立ち上がった 。
She put her knitting aside and stood up. — Tatoeba