Sentences — 80 found
-
164860
- わたし私
- と
- わか別れた
- あと後 、
- かれ彼
- は
- えき駅
- に
- む向かった 。
After parting from me, he approached the station. — Tatoeba -
165024
- わたし私たち
- は
- たび旅
- の
- お終わり
- に
- あくしゅ握手
- を
- して
- わか別れた 。
We shook hands and parted at the end of our journey. — Tatoeba -
167421
- わたし私
- が
- わか別れた
- とき
- は
- もっと最も
- なかよ仲良し
- であった 。
We parted the best of friends. — Tatoeba -
169718
- さくばん昨晩
- かのじょ彼女
- と
- わか別れた 。
I parted from her last night. — Tatoeba -
175771
- けっこん結婚して
- いちねん一年
- で
- わか別れて
- しまった 。
They split up after a year of marriage. — Tatoeba -
176994
- きみ君
- は
- かれ彼
- と
- わか別れる
- の
- が
- けんめい賢明
- だろう 。
You will do well to leave him. — Tatoeba -
185537
- われわれ我々
- は
- わか別れて
- べつべつ別々
- の
- みち道
- を
- い行った 。
We broke up and went our own ways. — Tatoeba -
185980
- われわれ我々
- は ララミー
- まで
- いっしょ一緒に
- い行った
- が 、
- そこ
- で
- わか別れた 。
We went together to Laramie, and there we parted. — Tatoeba -
186528
- かぜい課税
- もんだい問題
- で
- いけん意見
- が
- わかれ分かれている 。
Opinions are divided on the issue of taxes. — Tatoeba -
191098
- いいんかい委員会
- は
- その
- けいかく計画
- をめぐって
- いけん意見
- が
- わ分かれた 。
The committee was split over the project. — Tatoeba -
191104
- いいんかい委員会
- は
- いつ5つ
- の
- ぶもん部門
- に
- わ分かれた 。
The committee divided into five sections. — Tatoeba -
192514
-
リック
- と
- キャロル
- は
- に二
- かげつヶ月
- まえ前
- に
- わか別れた
- が 、リック
- の
- かた方
- は
- いまだに
- かのじょ彼女
- を
- おも想い
- つづけ続けている 。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her. — Tatoeba -
197105
-
ブライアン
- は
- かのじょ彼女
- と
- つきあ付き合い
- はじ始めた
- こと事
- を
- こうかい後悔
- し 、
- わか別れ
- たい
- と
- おも思っています 。
Brian regrets starting a relationship with her and wants to escape from her. — Tatoeba -
200181
-
トム
- と ナンシー
- は
- せんげつ先月
- わか別れた 。
Tom and Nancy broke up last month. — Tatoeba -
202270
- できれば
- かのじょ彼女
- と
- わか別れ
- たい
- のだ
- が 、
- を
- かいこ解雇
- したい
- のだ
- が 。
I'd like to part with her if I could. — Tatoeba -
206514
- その
- もんだい問題
- で
- じょういんぎいん上院議員
- の
- いけん意見
- が
- わ分かれた 。
The issue divided the senators. — Tatoeba -
207674
- その
- てつどう鉄道
- は
- その
- はし橋
- を
- す過ぎる
- と
- ふた二つ
- に
- わ分かれる 。
The railroad divides into two after the bridge. — Tatoeba -
210043
- その
- しけん試験
- は
- ふた2つ
- の
- パート
- に
- わ分かれていた 。
The exam was divided into two parts. — Tatoeba -
213499
- そして
- つぎ次
- に 、
- しゅう州
- について
- です
- が 、
- どんな
- しゅう州
- でも
- いい
- ですから 、
- その
- しゅう州
- が
- いつ五つ
- か
- むっ六つ
- の
- ちいき地域
- に
- わかれ分かれている
- と
- かんが考えて
- ください 。
And now, think about a county, any county, and imagine this county divided into five or six different areas. — Tatoeba -
215473
-
ジョン
- と メアリー
- は
- せんしゅう先週
- わか別れた 。
John and Mary broke up last week. — Tatoeba