Sentences — 72 found
-
155992Details ▸
- わたし私
- は
- しゅくだい宿題
- を
- している
- うち
- に
- ねむりこ眠り込んで
- しまった 。
I fell asleep while I was doing my homework. — Tatoeba -
156423Details ▸
- わたし私
- は
- も持っている
- うち
- で
- いちばん一番
- よ良い
- ほうせき宝石
- を
- う売った 。
I sold the best jewel that I had. — Tatoeba -
163218Details ▸
- わたし私の
- いき生きている
- うち
- に
- かせい火星
- へ
- の
- たび旅
- が
- かのう可能
- になる
- かもしれない 。
A trip to Mars may become possible in my lifetime. — Tatoeba -
167634Details ▸
- わたし私
- が
- いき生きている
- うち
- は 、
- おまえお前
- に
- ふじゆう不自由
- は
- させない 。
You shall want for nothing as long as I live. — Tatoeba -
168542Details ▸
- こども子供
- は
- な泣いている
- うち
- に
- ねむ眠って
- しまった 。
The child cried herself to sleep. — Tatoeba -
169716Details ▸
- さくばん昨晩
- へや部屋
- を
- そうじ掃除
- している
- うち
- に 、
- たまたま
- はは母
- の
- むかし昔の
- しゃしん写真
- が
- で出て
- きた 。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. — Tatoeba -
177005Details ▸
- きみ君
- は
- かれ彼
- が
- ここ
- に
- いる
- うち
- に 、
- その
- こと
- を
- はな話して
- おく
- べき
- だった 。
You should have told him about it while he was here. — Tatoeba -
183469Details ▸
- つくえ机
- に
- むかって
- べんきょう勉強している
- うち
- に
- ね寝て
- しまった 。
I fell asleep while studying at my desk. — Tatoeba -
192584Details ▸
- ラジオ
- を
- き聞いている
- うち
- に 、
- わたし私
- は
- ねむ眠って
- しまった 。
While listening to the radio, I fell asleep. — Tatoeba -
192726Details ▸
- ヨット
- は
- もうい猛威
- を
- ふ振るう
- あらし嵐
- の
- なか中
- に
- ほんろう翻弄
- された 。
The yacht was at the mercy of the dreadful storm. — Tatoeba -
192982Details ▸
- ゆうべ
- わたし私
- が
- まだ
- おき起きている
- うち
- に
- どろぼう泥棒
- に
- はい入られた 。
Last night my house was robbed while I was still awake. — Tatoeba -
208579Details ▸
- その
- あかんぼう赤ん坊
- は
- な泣いている
- うち
- に
- ねい寝入った 。
The baby cried itself to sleep. — Tatoeba -
197898Details ▸
- バラ
- の
- つぼみ
- は
- つ摘める
- うち
- に
- つ摘め 。
Gather ye rosebuds while ye may. — Tatoeba -
202355Details ▸
- できる
- うち
- に
- じんせい人生
- を
- たの楽しめ 。
Enjoy life while you may. — Tatoeba -
206611Details ▸
- その
- ほん本
- を
- よ読んでいる
- うち
- に
- ねむ眠って
- しまった 。
While reading the book, I felt asleep. — Tatoeba -
213885Details ▸
- そう
- している
- うち
- に
- かれ彼
- は
- ねむ眠って
- しまった 。
In the meantime, he went to sleep. — Tatoeba -
218866Details ▸
- これ
- が
- としょかん図書館
- に
- ある
- うち
- で
- もっと最も
- よ良い
- じしょ辞書
- です 。
This is the best dictionary there is in the library. — Tatoeba -
227034Details ▸
- おさけお酒
- を
- の飲んでいる
- うち
- に 、
- かれ彼
- は
- すっかり
- じょうきげん上機嫌
- になり 、
- どれほど
- びょういん病院
- が
- いやな
- もの
- か
- を
- みんな
- に
- なんど何度
- も
- しゃべった 。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. — Tatoeba -
227609Details ▸
- おとなしく
- している
- うち
- は
- ここ
- に
- い居て
- も
- よろしい 。
You can stay here as long as you keep quiet. — Tatoeba -
227775Details ▸
- オーナー
- たち
- は
- あたら新しい
- レストラン
- の
- おかげで
- みるみ見る見る
- うち
- に
- たいきん大金
- を
- かせいでいた 。
The new restaurant was making the owners money hand over fist. — Tatoeba