Sentences — 339 found
-
jreibun/9793/1Details ▸
-
忙しい生活を送る
- ひと人 の
- あいだ間 では、時間をかけずに料理が作れる「
- じたん時短 レシピ」がもてはやされている。
“Time-saving recipes,” which allow people to prepare food in less time, are gaining popularity among those who lead busy lives. — Jreibun -
jreibun/9885/1Details ▸
-
おいしい料理を食べられるという
- やくとく役得 につられて、
- だいがくさい大学祭 の料理コンテストの
- しんさいん審査員 を引き受けた。
Lured by the perk of eating good food, I accepted a position as a judge for a cooking contest at the university festival. — Jreibun -
145940Details ▸
- くいいじ食い意地
- の
- はった
- しょうねん少年
- は
- りょうり料理
- を
- ぜんぶ全部
- たいらげた 。
The greedy little child ate all the food. — Tatoeba -
152855Details ▸
- わたし私
- は
- はは母
- の
- りょうり料理
- を
- てつだ手伝った 。
I helped my mother with the cooking. — Tatoeba -
148699Details ▸
- しゅじん主人
- は
- りょうり料理
- が
- とても
- じょうず上手
- です 。
My husband is a very good cook. — Tatoeba -
151239Details ▸
- わたし私達
- は
- たまご卵
- りょうり料理
- を
- つく作った 。
We cooked egg dishes. — Tatoeba -
151304Details ▸
- わたし私達
- は
- かのじょ彼女の
- りょうり料理
- に
- おせじお世辞
- を
- い言った 。
We flattered her on her cooking. — Tatoeba -
152319Details ▸
- わたし私
- は
- りょうり料理
- には
- あまり
- きょうみ興味
- が
- ない 。
I don't have much interest in cooking. — Tatoeba -
152320Details ▸
- わたし私
- は
- りょうり料理
- が
- とくい得意
- です 。
Cooking's one of my strong suits. — Tatoeba -
152852Details ▸
- わたし私
- は
- はは母
- より
- りょうり料理
- は
- とくい得意
- ではない 。
I'm no better at cooking than my mother. — Tatoeba -
152853Details ▸
- わたし私
- は
- はは母
- ほど
- りょうり料理
- が
- じょうず上手
- ではありません 。
I cannot cook as well as my mother does. — Tatoeba -
154750Details ▸
- わたし私
- は
- にくりょうり肉料理
- を
- この好まない 。
I don't care for meat. — Tatoeba -
155681Details ▸
- わたし私
- は
- から辛い
- ので
- かんこく韓国
- りょうり料理
- が
- す好き
- です 。
I love Korean food because of the hot spices. — Tatoeba -
155954Details ▸
- わたし私
- は
- はじ初めて
- にほんりょうり日本料理
- を
- た食べた 。
I ate Japanese food for the first time. — Tatoeba -
156271Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- いえ家
- の
- りょうり料理
- と
- ぶんか文化
- を
- けいけん経験
- したい 。
I long to experience the food and culture of my home. — Tatoeba -
158976Details ▸
- わたし私
- は
- フランス
- りょうり料理
- が
- す好き
- です 。
I like French food very much. — Tatoeba -
74118Details ▸
- かれ彼
- は
- てき敵
- を
- りょうり料理
- した 。
He easily licked his opponent. — Tatoeba -
74115Details ▸
- わたし私
- は
- りょうり料理
- を
- します
- が 、
- とんでもなく
- へた下手くそ
- です 。
I cook, but I'm really crap at it. — Tatoeba -
74119Details ▸
- よ良い
- ところ所 ：
- さまざま様々な
- コンボ
- で
- じゆう自由に
- てき敵
- を
- りょうり料理
- する
- たの楽し
- さ 。
Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos. — Tatoeba -
74176Details ▸
- くろだい黒鯛
- の
- りょうり料理
- ほうほう方法 ．
- 刺し身 、
- くろだい黒鯛
- は
- なん何といっても
- 刺身
- が
- いちばん一番
- おいしい
- です 。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest. — Tatoeba