Sentences — 343 found
-
jreibun/9046/2Details ▸
-
寒い日は、
- なべもの鍋物 のような
- からだ体 も
- あたた温まり 、
- こころ心 もほっこりする料理が食べたくなる。
On cold days, I want to eat a dish that warms my body and warms my heart, such as hot pot dishes. — Jreibun -
jreibun/9793/1Details ▸
-
忙しい生活を送る
- ひと人 の
- あいだ間 では、時間をかけずに料理が作れる「
- じたん時短 レシピ」がもてはやされている。
“Time-saving recipes,” which allow people to prepare food in less time, are gaining popularity among those who lead busy lives. — Jreibun -
jreibun/9885/1Details ▸
-
おいしい料理を食べられるという
- やくとく役得 につられて、
- だいがくさい大学祭 の料理コンテストの
- しんさいん審査員 を引き受けた。
Lured by the perk of eating good food, I accepted a position as a judge for a cooking contest at the university festival. — Jreibun -
jreibun/2488/2Details ▸
- きょうど郷土 の食材を
- い活かした 料理コンテストが
- ひら開かれ 、私は
- じどり地鶏 を取り入れた料理を作って
- ゆうしゅうしょう優秀賞 をとった。
A cooking contest utilizing local ingredients was held, and I won an award for excellence for a dish that incorporated locally produced chicken called jidori. — Jreibun -
jreibun/4550/2Details ▸
-
文法や会話などいろいろな語学授業を受講しているので、新学期はそれぞれのクラスでまず自己紹介をすることから始まる。
Students take a variety of language classes, including grammar and conversation; the new semester begins with self-introductions in each class. — Jreibun -
jreibun/5726/1Details ▸
-
大学のすぐ近くにある
- ていしょくや定食屋 の料理は
- たい大して
- おい美味しい というわけではないが、とにかく量が多くて安いので学生たちでいつも混んでいる。
The food at the diner, which is located near the university, is not very good, but it is always crowded with students because the portions are large and the price is affordable. — Jreibun -
145940Details ▸
- くいいじ食い意地
- の
- はった
- しょうねん少年
- は
- りょうり料理
- を
- ぜんぶ全部
- たいらげた 。
The greedy little child ate all the food. — Tatoeba -
152855Details ▸
- わたし私
- は
- はは母
- の
- りょうり料理
- を
- てつだ手伝った 。
I helped my mother with the cooking. — Tatoeba -
148699Details ▸
- しゅじん主人
- は
- りょうり料理
- が
- とても
- じょうず上手
- です 。
My husband is a very good cook. — Tatoeba -
151239Details ▸
- わたし私達
- は
- たまご卵
- りょうり料理
- を
- つく作った 。
We cooked egg dishes. — Tatoeba -
151304Details ▸
- わたし私達
- は
- かのじょ彼女の
- りょうり料理
- に
- おせじお世辞
- を
- い言った 。
We flattered her on her cooking. — Tatoeba -
152319Details ▸
- わたし私
- は
- りょうり料理
- には
- あまり
- きょうみ興味
- が
- ない 。
I don't have much interest in cooking. — Tatoeba -
152320Details ▸
- わたし私
- は
- りょうり料理
- が
- とくい得意
- です 。
Cooking's one of my strong suits. — Tatoeba -
152852Details ▸
- わたし私
- は
- はは母
- より
- りょうり料理
- は
- とくい得意
- ではない 。
I'm no better at cooking than my mother. — Tatoeba -
152853Details ▸
- わたし私
- は
- はは母
- ほど
- りょうり料理
- が
- じょうず上手
- ではありません 。
I cannot cook as well as my mother does. — Tatoeba -
154750Details ▸
- わたし私
- は
- にくりょうり肉料理
- を
- この好まない 。
I don't care for meat. — Tatoeba -
155681Details ▸
- わたし私
- は
- から辛い
- ので
- かんこく韓国
- りょうり料理
- が
- す好き
- です 。
I love Korean food because of the hot spices. — Tatoeba -
155954Details ▸
- わたし私
- は
- はじ初めて
- にほんりょうり日本料理
- を
- た食べた 。
I ate Japanese food for the first time. — Tatoeba -
156271Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- いえ家
- の
- りょうり料理
- と
- ぶんか文化
- を
- けいけん経験
- したい 。
I long to experience the food and culture of my home. — Tatoeba -
158976Details ▸
- わたし私
- は
- フランス
- りょうり料理
- が
- す好き
- です 。
I like French food very much. — Tatoeba