Sentences — 88 found
-
174102Details ▸
- こうつうりょう交通量
- が
- すく少なかった
- ので 、
- うみ海
- へ
- の
- ドライブ
- で
- は
- スピード
- が
- だ出せた 。
Since the traffic was light, we made good time driving to the beach. — Tatoeba -
174840Details ▸
- げんだい現代
- は
- しつ質
- に
- かんけい関係なく 、
- りょう量
- を
- もと求める 。
Our age goes in for quantity regardless of quality. — Tatoeba -
179165Details ▸
- きみ君
- が
- する
- しごと仕事の
- りょう量
- におうに応じて
- かね金
- を
- はら払おう 。
We will pay you according to the amount of work you do. — Tatoeba -
179383Details ▸
- くうき空気
- の
- ばあい場合 、
- たいき大気
- ちゅう中
- には
- つね常に
- あるていどある程度
- の
- しっけ湿気
- が
- ある
- が 、
- その
- りょう量
- が
- おおはば大幅に
- ふ増える
- と
- ひかり光
- の
- なみ波
- に
- えいきょう影響
- して
- くる 。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves. — Tatoeba -
182347Details ▸
- きゅうりょう給料
- は
- しごとりょう仕事量
- に
- ひれい比例
- して
- しはら支払われる 。
The wages will be paid in proportion to the work done. — Tatoeba -
182933Details ▸
- ぎじゅつかくしん技術革新
- の
- おかげで 、
- その
- こうじょう工場
- の
- さいだい最大
- せいさん生産
- りょう量
- は
- にばい２倍
- になった 。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled. — Tatoeba -
189563Details ▸
- あめ雨
- の
- りょう量
- が
- さくもつ作物
- の
- せいいく生育
- に
- えいきょう影響
- する
- のです
- か 。
Does the amount of rain affect the growth of crops? — Tatoeba -
190184Details ▸
- いっぱんてき一般的に 、
- しょうひしゃ消費者
- は
- しつ質
- よりも
- りょう量
- を
- えら選ぶ 。
In general, consumers prefer quantity to quality. — Tatoeba -
190612Details ▸
- いっこく一国
- で
- せいさん生産
- され
- しょうひ消費
- される
- かみ紙
- の
- りょう量
- は 、
- その
- くに国
- の
- ぶんか文化
- すいじゅん水準
- と
- みっせつ密接な
- かんけい関係
- が
- ある 。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards. — Tatoeba -
190937Details ▸
- いし医師
- は
- かれ彼
- に
- アルコール
- の
- りょう量
- を
- へ減らす
- ように
- いった 。
The doctor advised him to ease up on alcohol. — Tatoeba -
195695Details ▸
- マグロ
- の
- ぎょかくりょう漁獲量
- は
- へ減って
- きている 。
The tuna catch is declining. — Tatoeba -
197667Details ▸
- ビール
- の
- しょうひりょう消費量
- は
- てんき天気
- に
- おおいに
- さゆう左右
- される 。
How much beer people drink largely depends on the weather. — Tatoeba -
207417Details ▸
- その
- どうろ道路
- は
- げんざい現在
- の
- こうつうりょう交通量
- を
- さばき
- きれない 。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries. — Tatoeba -
207728Details ▸
- そのとおその通り
- は
- くるま車
- や
- ひと人
- の
- りょう量
- が
- おお多い 。
There are many people and cars on that street. — Tatoeba -
207736Details ▸
- そのとおその通り
- の
- こうつうりょう交通量
- は
- ほんとう本当に
- ひどかった 。
Traffic on the street was really terrible. — Tatoeba -
214720Details ▸
- スゴイ
- りょう量
- だ
- ね ！
That's a lot! — Tatoeba -
216447Details ▸
-
ジェーン
- は
- じこ事故
- の
- あと後 、
- こうつうりょう交通量
- の
- はげ激しい
- ところ所
- で
- は
- うまく
- うんてん運転
- できない
- ように
- かん感じた 。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident. — Tatoeba -
217798Details ▸
- これらの
- しなもの品物
- は
- しつ質
- よりも
- りょう量
- で
- まさっている 。
These goods are greater in quantity than in quality. — Tatoeba -
218788Details ▸
- これだけ
- の
- りょう量
- の
- しょくりょう食料
- で
- いっしゅうかん一週間
- の
- キャンプ
- に
- た足りる
- でしょうか 。
Will this much food do for a week's camping? — Tatoeba -
220258Details ▸
- この
- どうろ道路
- は
- こうつうりょう交通量
- が
- おお多い 。
There is a great deal of traffic on this road. — Tatoeba