Jisho

×

Sentences — 672 found

  • 74021
    • まえ
    • はいしゃ歯医者
    • さん
    • たばこをやめる
    • なら
    • ヤニとヤニ取り
    • して
    • あげる
    • ・・・
    • いわれた
    • そう
    • です
    He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking. Tatoeba
    Details ▸
  • 74128
    • くろまほう黒魔法
    • はなし
    • 聞き
    • たい
    • です
    • がくいん学院
    • さわり
    • しか
    • 聞いた
    • ことがない
    • んです
    • きょうみ興味
    • あります
    I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me. Tatoeba
    Details ▸
  • 74266
    • しょうがっこう小学校
    • とき
    • から
    • さんせい酸性
    • アルカリせいアルカリ性
    • いう
    • せいしつ性質
    • リトマスしリトマス紙
    • しら調べたり
    • して
    • きています
    Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper. Tatoeba
    Details ▸
  • 74407
    • むてっぽう無鉄砲
    • こども子供
    • とき
    • から
    • そん
    • ばかり
    • している
    Because of my recklessness, I have been playing a losing game since childhood. Tatoeba
    Details ▸
  • 74663
    • ネット
    • じょう
    • マナー
    • やら
    • じょうしき常識
    • うんちゃらかんちゃら
    • うんざり
    • っぱなし
    • です
    I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net. Tatoeba
    Details ▸
  • 74843
    • しゅにく朱肉
    • お借り
    • して
    • よろしい
    • ですか
    May I use your ink pad? Tatoeba
    Details ▸
  • 74938
    • しこ仕込み
    • だいたい
    • 終わりました
    • ・・・、
    • ひとねむ一眠り
    • して
    • いらしたら
    • どう
    • ですか
    We've nearly finished preparations. How about taking a nap? Tatoeba
    Details ▸
  • 75347
    • だんせい男性
    • から
    • とうこう投稿
    • きじ記事
    • レス
    • いっさい一切
    • ことわお断り
    • して
    • おります
    Men are absolutely not allowed to post or reply to articles. Tatoeba
    Details ▸
  • 75493
    • まず
    • とびこ飛び込んで
    • きた
    • おお大きな
    • ソファ
    • しぶ渋い
    • いろ
    • かわば革張り
    • ざめん座面
    • 背もたれ
    • ゆったり
    • している
    The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable. Tatoeba
    Details ▸
  • 75934
    • さき先の
    • じかん時間
    • いねむ居眠り
    • した
    • ぶん
    • 合わせて
    • こんど今度
    • しけん試験
    • どうも
    • ひとすじなわ一筋縄ではいかない
    • かん感じ
    • ただよ漂っている
    Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. Tatoeba
    Details ▸
  • 76075
    • じぎょう事業
    • けいぞく継続
    • ながら
    • じぎょう事業
    • いきょ依拠
    • している
    • ふどうさん不動産
    • きりう切り売り
    • して
    • いく
    • こと
    • など
    • ひげんじつてき非現実的
    • なのだ
    It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends. Tatoeba
    Details ▸
  • 76166
    • こうど高度
    • せんもんてき専門的な
    • わだい話題
    • たぶん多分
    • あやま誤った
    • じょうほう情報
    • ふく含まれる
    • かのうせい可能性
    • ある
    • こと
    • あらかじめ
    • おことわお断り
    • して
    • おきます
    Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect. Tatoeba
    Details ▸
  • 76238
    • きゅうげき急激に
    • かりかり
    • した
    • とりかわ鳥皮
    • 食べ
    • たく
    • なった
    I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. Tatoeba
    Details ▸
  • 76260
    • かんてい鑑定
    • する
    • とき
    • には
    • しんがん真贋
    • ほぞん保存
    • じょうたい状態
    • など
    • しら調べる
    • ため
    • もちぬし持ち主
    • ほんもの本物
    • 借りたり
    • なければいけなく
    • なる
    When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner. Tatoeba
    Details ▸
  • 76532
    • トイレ
    • お借り
    • して
    • いい
    May I use your toilet? Tatoeba
    Details ▸
  • 76692
    • サボったり
    • したら
    • ・・・、
    • ないしん内申
    • ひび響いて
    • おかしくない
    • おも思いません
    If you cut class or something...it wouldn't surprise you if it showed up on your report card, would it? Tatoeba
    Details ▸
  • 76702
    • めいふく冥福
    • いのお祈り
    • します
    May his soul rest in peace. Tatoeba
    Details ▸
  • 76746
    • この
    • ぎゅうしゃ牛車
    • しま
    • いっしゅう一周
    • めぐり
    • しません
    Why don't we take a drive round the island on this ox carriage? Tatoeba
    Details ▸
  • 76771
    • コート
    • さが探してます
    • せがひく背が低い
    • ので
    • たけ
    • みじか短め
    • なるべく
    • すっきり
    • した
    • デザイン
    • もの
    I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. Tatoeba
    Details ▸
  • 76825
    • おっと
    • ひだね火種
    • 残りすくない
    • まきわ薪割り
    • して
    • くれ
    Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you? Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >