Jisho

×

Sentences — 203 found

  • jreibun/3621/1
    • にちらん日蘭
    • こうりゅう交流
    • の歴史を持つ
    • ながさき長崎
    • に、オランダの
    • まちな街並み
    • を再現したテーマパークが作られ、
    • にんき人気
    • を集めている。
    In Nagasaki, a city known for a long history of exchange between Japan and the Netherlands, a theme park recreating typical Dutch streets has been built and is gaining popularity. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3191/3
      子どもの小学校の提出書類に
    • かぞくこうせい家族構成
    • きにゅう記入する
    • らん
    • があり、「
    • ちち
    • はは
    • ほんにん本人
    • 」と記入した。
    On the form submitted to our child’s elementary school, there was a space to fill in the family structure, so I wrote: “Father, mother, and child.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5241/1
      申請書類の
    • せいねんがっぴらん生年月日欄
    • は、
    • せいねん生年
    • せいれき西暦
    • よんけた4桁
    • でご記入ください。
    In the date of birth field of the application form, please enter your year of birth in 4 digits using the Gregorian calendar. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8326/1
    • こうさてん交差点
    •  
    • いっかい一回
    • 止まって
    •  
    • みぎひだり右左
    • 」「明るいあいさつ だれにでも」など、
    • みぢか身近な
    • ことを題材に
    • ひょうご標語
    • を作る
    • せいと生徒
    • が多い
    • なか
    • 、「
    • こえ
    • 出そう
    •  あなたはしてない? しらんぷり」という
    • じんけんひょうご人権標語
    • を提出した生徒が
    • ひとり一人
    • いた。
    Many of the students wrote slogans based on familiar themes, such as “Stop at an intersection and check right and left” and “Let’s give cheerful greetings to everyone,” while one student submitted a slogan with a focus on human rights: “Speak up and don’t ignore. Are you pretending that you did not see anything?” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8328/3
    • けんこうほけんしょう健康保険証
    • の裏には、どんな場合に自分の
    • ぞうき臓器
    • ていきょう提供する
    • か、またはしないかについて
    • いしひょうじ意思表示
    • をする
    • らん
    • がある。
    On the back of the health insurance card, there is a box for indicating your willingness to be an organ donor under specific conditions or not to be an organ donor. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9800/1
      仕事を求めて毎日のように求人情報サイトや新聞の職業
    • らん
    • を見るが、望むような仕事はなかなか見つからない。
    In search of work, I look through job sites and the “help wanted” sections of newspapers on a daily basis, but the kind of job I want is hard to find. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8328/2
      パソコン教室で、
    • ひら開いて
    • いる
    • ふくすう複数
    • のウィンドウを
    • ひとつひと1つ1つ
    • さいしょうか最小化
    • しなくても、
    • いっしゅん一瞬
    • デスクトップがめんデスクトップ画面
    • ひょうじ表示させる
    • べんり便利な
    • 方法を
    • おし教えて
    • もらった。
    In a computer class, I was taught a convenient way to display the desktop screen in an instant without having to minimize multiple open windows one by one. Jreibun
    Details ▸
  • 140895
    • まった全く
    • がまん我慢
    • ならん
    • やつ
    He is utterly impossible. Tatoeba
    Details ▸
  • 141795
    • せんせい先生
    • 、ごらん下さい。
    • ヨルダン
    • 向こう
    • あなた
    • いっしょ一緒に
    • いたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
    Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him. Tatoeba
    Details ▸
  • 142011
    • ゆき
    • おお覆われた
    • やま
    • 見て
    • ごらんなさい
    Look at the mountains covered with snow. Tatoeba
    Details ▸
  • 143393
    • せかいちず世界地図
    • 見て
    • ごらん
    Have a look at the world map. Tatoeba
    Details ▸
  • 146463
    • ゆか
    • みお見下ろして
    • ごらん
    Look down at the floor. Tatoeba
    Details ▸
  • 144928
    • かみ
    • めぐ恵み
    • あらん
    • こと
    God bless you! Tatoeba
    Details ▸
  • 145003
    • まっす真っ直ぐ
    • ぜんぽう前方
    • 見て
    • ごらん
    Look straight ahead. Tatoeba
    Details ▸
  • 146623
    • しょうねん少年
    • たち
    • ひそひそ話
    • していた
    • なに何か
    • たくらんでいる
    • わかった
    The boys were whispering; I knew they were up to something. Tatoeba
    Details ▸
  • 146633
    • しょうねん少年
    • とぶ
    • 見て
    • ごらん
    Look at the boy jump! Tatoeba
    Details ▸
  • 147234
    • じょそう女装
    • している
    • エド
    • そうぞう想像
    • して
    • ごらん
    Can't you just picture Ed in woman's disguise? Tatoeba
    Details ▸
  • 148262
    • まわ周り
    • 見て
    • ごらんなさい
    Look about you. Tatoeba
    Details ▸
  • 149061
    • くるま
    • わき
    • おとこのこ男の子
    • ごらんなさい
    Look at the boy beside the car. Tatoeba
    Details ▸
  • 149599
    • しっぱい失敗
    • したら
    • もういちどもう一度
    • やって
    • ごらん
    If you fail, try again! Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >