Sentences — 203 found
-
82501Details ▸
- ぼうふうう暴風雨
- が
- あらん限りの
- もうい猛威
- を
- ふ振るった 。
The storm raged in all its fury. — Tatoeba -
84024Details ▸
- かぜ風
- に
- ゆれる
- あの
- はなばな花々
- を
- ごらんなさい 。
Look at the flowers trembling in the breeze. — Tatoeba -
86226Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- つめ冷たく
- じろりと
- こちら
- を
- にらんだ 。
She gave me the fish eye. — Tatoeba -
87744Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おこ怒って
- わたし私
- を
- にらんだ 。
She stared me down with anger. — Tatoeba -
87937Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しらんかお知らん顔
- を
- した 。
She assumed an air of indifference. — Tatoeba -
89466Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- しらんかお知らん顔
- を
- して
- ある歩いて
- いって
- しまった 。
She walked away without acknowledging me. — Tatoeba -
89516Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- あ会って
- も
- しらんかお知らん顔
- を
- した 。
She refused to notice me. — Tatoeba -
90613Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- よろこ喜び
- のあまり
- とびあ跳び上がらん
- ばかり
- だった 。
She fairly jumped for joy. — Tatoeba -
91253Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし
- と
- ならんで
- すわ座った 。
She sat side by side with me. — Tatoeba -
94233Details ▸
- かのじょ彼女の
- み身になって
- かんが考えて
- ごらん 。
Imagine yourself in her place. — Tatoeba -
94657Details ▸
- かのじょ彼女の
- ポケット
- は
- くるみ
- で
- ふく膨らんでいた 。
Her pockets were bulging with walnuts. — Tatoeba -
94765Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- はな話し掛けたら
- しらんかお知らん顔
- された 。
She ignores the fact that she is at fault. — Tatoeba -
94869Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- いつ何時
- かえ帰る
- か
- き聞いて
- ごらん 。
Ask her when she will come back. — Tatoeba -
95025Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- どのくらい
- スープ
- が
- ほ欲しい
- か
- きいて
- ごらん 。
Ask her how much soup she wants. — Tatoeba -
97499Details ▸
- かれ彼ら
- は
- おう王
- の
- さつがい殺害
- を
- たくらんでいる 。
They are plotting to kill the king. — Tatoeba -
98579Details ▸
- かれ彼らの
- けんか
- には
- おお多く
- の
- よういん要因
- が
- からんでいる 。
There are many factors behind the quarrel between them. — Tatoeba -
98747Details ▸
- かれ彼ら
- が
- まだ
- とうきょう東京
- に
- す住んでいる
- かどうか
- かれ彼
- に
- き聞いて
- ごらん 。
Ask him whether they still live in Tokyo. — Tatoeba -
102325Details ▸
- かれ彼
- は
- だつぜい脱税
- しよう
- と
- たくらんだ 。
He schemed to evade tax. — Tatoeba -
105581Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- み見て
- も
- しらんかお知らん顔
- を
- した 。
He refused to notice me. — Tatoeba -
105605Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- にらんだ 。
He stared at me. — Tatoeba