Sentences — 33 found
-
75405Details ▸
- この
- ワタクシ
- を
- さらりと
- むし無視
- する
- と
- は
- いいどきょう良い度胸
- です
- わね 。
You must have some nerve to ignore _me_. — Tatoeba -
77540Details ▸
- れっしゃ列車
- の
- まど窓
- から
- その
- しろ城
- が
- ちらりと
- み見えた 。
We caught a glimpse of the castle from the window of our train. — Tatoeba -
81562Details ▸
- ほんとう本当に 、
- がらり
- と
- か変わって
- くれました
- ね 。
It's such a nice change. — Tatoeba -
86691Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ぼく僕
- を
- ちらりと
- も
- み見ず
- に
- とおりす通り過ぎた 。
She passed by without glancing at me. — Tatoeba -
87189Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- を
- いか怒り
- の
- め目
- で
- ちらりと
- み見た 。
She flashed him her angry eyes. — Tatoeba -
87224Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- を
- ちらりと
- み見た 。
She cast a glance at him. — Tatoeba -
89178Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じかん時間
- に
- せま迫られている
- ようす様子
- で 、
- しばしば
- かべ壁
- の
- とけい時計
- を
- ちらりと
- み見た 。
She seemed pressed for time and often glanced at the clock on the wall. — Tatoeba -
89284Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- を
- ちらりと
- み見た 。
She gave a glance at me. — Tatoeba -
92429Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- わかもの若者
- を
- は恥ずかし
- そう
- に
- ちらりと
- み見た 。
She glanced shyly at the young man. — Tatoeba -
100857Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- なふだ名札
- を
- ちらりと
- み見た 。
He glanced at her name tag. — Tatoeba -
103590Details ▸
- かれ彼
- は
- 人ごみ
- を
- 掻き分けて
- はし走って
- くる
- の
- を
- かのじょ彼女
- は
- ちらりと
- み見た 。
She glimpsed him running through the crowd. — Tatoeba -
104252Details ▸
- かれ彼
- は
- しょるい書類
- を
- ちらりと
- み見た 。
He took a glance at the papers. — Tatoeba -
105270Details ▸
- かれ彼
- は
- ときおり時折
- うでどけい腕時計
- を
- ちらりと
- み見た 。
He glanced at his wristwatch now and then. — Tatoeba -
113299Details ▸
- かれ彼
- は
- すらりと
- した
- すがた姿
- を
- している 。
He has a slender figure. — Tatoeba -
97011Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わたし私の
- かじつ果実
- えん園
- から
- りんご
- を
- ぬす盗んだ 。
They stole apples from my orchard. — Tatoeba -
124817Details ▸
- でんしゃ電車
- が
- とおりす通り過ぎる
- とき時 、
- うんてんし運転士
- の
- すがた姿
- が
- ちらりと トム
- の
- めにはい目に入った 。
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past. — Tatoeba -
146258Details ▸
- じょうくう上空
- を
- ひこう飛行
- ちゅう中
- に
- わたし私たち
- は
- その
- みずうみ湖
- ちらりと
- いっけん一見
- した 。
We had a glimpse of the lake as we flew over it. — Tatoeba -
155249Details ▸
- わたし私
- は
- たいいくかん体育館
- を
- いそ急いで
- さ去ろう
- とする
- りきし力士
- を
- ちらりと
- み見た 。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. — Tatoeba -
197018Details ▸
- ぶらり
- と
- ひとりたび一人旅
- でも
- して
- くる
- かな 。
Maybe I'll just wander off on my own. — Tatoeba -
202640Details ▸
- ついに
- かれ彼
- は
- いっけん一軒
- の
- ふる古い
- いえ家
- の
- まえ前
- に
- たちど立ち止まり 、
- そして
- 街
- を
- もういちどもう一度
- ちらりと
- み見た 。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town. — Tatoeba