Sentences — 33 found
-
202703Details ▸
- ちらりと
- とけい時計
- を
- み見て 、
- なんじ何時
- か
- し知りました 。
I glanced at the clock and knew what time it was. — Tatoeba -
209175Details ▸
- その
- しょうじょ少女
- は
- おお大きく
- なって
- すらり
- とした
- じょせい女性
- になった 。
The girl has grown into a slender woman. — Tatoeba -
209215Details ▸
- その
- しょうじょ少女
- は
- すらりと
- たれさがった
- かみ髪
- を
- していた 。
The girl had flowing hair. — Tatoeba -
214122Details ▸
- ずらりと
- なら並んだ
- アルミ
- の
- ポット
- や
- なべ 。
A battery of aluminum pots and pans. — Tatoeba -
230682Details ▸
- あの
- せいじか政治家
- のらりくらり
- しよって
- からに 。
The politician is as slippery as an eel! — Tatoeba -
234633Details ▸
- あいつ
- は
- のらりくらり
- の
- しごと仕事
- に
- お
- いそが忙しい
- こと事
- だ 。
He is busy loafing on the job. — Tatoeba -
237469Details ▸
- よぞら夜空
- に
- ユーフォーＵＦＯ
- が
- ちらりと
- み見えた 。
I had a glimpse of a UFO in the night sky. — Tatoeba -
208747Details ▸
- その
- ひと人
- は
- かのじょ彼女
- を
- ちらりと
- も
- み見ないで
- とおりす通り過ぎた 。
The man passed by without so much as glancing at her. — Tatoeba -
159133Details ▸
- わたし私
- は
- バス
- から
- かれ彼
- を
- ちらりと
- み見た 。
I caught a glimpse of him from the bus. — Tatoeba -
87338Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼の
- かお顔
- を
- ちらりと
- み見た 。
She caught sight of his face. — Tatoeba -
237409Details ▸
- わたし私
- は
- 人混み
- の
- なか中
- で
- かれ彼
- の
- すがた姿
- を
- ちらりと
- み見た 。
I caught a glimpse of him in the crowd. — Tatoeba -
180425Details ▸
- こわ恐い
- もの
- し知らず
- の
- その
- おとこ男
- は
- にく憎しみ
- と
- けいべつ軽蔑
- の
- め目
- で
- やくざ
- を
- ちらりと
- み見た 。
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt. — Tatoeba -
75994Details ▸
- しんぱん審判
- の
- かた方
- を
- ちらりと
- にら睨む
- が 、
- しんぱん審判
- は
- すず涼しい
- かお顔
- して
- 鼻クソ
- を
- ほじってい
- やがった 。「
- ちくしょう 、
- やおちょう八百長
- か
- よ ・・・」
I shot a look in the referee's direction, but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?" — Tatoeba