Sentences — 531 found
-
149191Details ▸
- しゃちょう社長
- に
- あんな
- こと
- を
- い言った
- からには
- ぼく僕
- は
- くびになる
- の
- は
- かくじつ確実
- だ 。
After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job. — Tatoeba -
150353Details ▸
- つぎ次の ２０
- ねん年
- が
- わたし私たち
- みんな皆
- にとって
- さらに
- みのりおお実り多い
- もの
- になります
- ように 。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us. — Tatoeba -
150357Details ▸
- つぎ次
- に
- かのじょ彼女
- は
- まち町
- に
- さらに
- ふた２つ
- の
- こうえん公園
- を
- せっけい設計
- した 。
She went on to lay out two more parks in the town. — Tatoeba -
150392Details ▸
- つぎ次
- には 、
- これらの
- や
- の
- うえ上
- に
- きぬ絹
- の
- いと糸
- を
- さらに
- は張り 、
- す巣
- の
- ちゅうおう中央
- に
- なめ滑らか
- で 、
- ねば粘り
- の
- ない
- ぶぶん部分
- を
- のこ残す 。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web. — Tatoeba -
150782Details ▸
- じたい事態
- は
- さらに
- ふくざつ複雑な
- もんだい問題
- に
- はってん発展
- した 。
The situation has evolved into a more complex problem. — Tatoeba -
150882Details ▸
- じこ事故
- が
- お起こった
- が
- かれ彼ら
- には
- どうしようもなかった 。
The accident happened, but they couldn't help it. — Tatoeba -
151329Details ▸
- わたし私達
- は
- かれ彼ら
- に
- たべもの食べ物
- と
- いふく衣服
- を
- あた与えた 。
We provided food and clothes for them. — Tatoeba -
151332Details ▸
- わたし私達
- は
- かれ彼ら
- に
- はや早く
- しゅっぱつ出発する
- ように
- ちゅうこく忠告
- した 。
We advised them to start early. — Tatoeba -
152030Details ▸
- わたし私達
- が
- かれ彼ら
- に
- して
- やれる
- こと
- は
- なに何もなかった 。
There was nothing that we could do for them. — Tatoeba -
153699Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼ら
- に
- へや部屋
- を
- で出る
- ように
- めい命じた 。
I ordered them to leave the room. — Tatoeba -
153701Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼ら
- に
- どうじょう同情
- し 、
- わたし私
- に
- でき出来る
- こと
- は
- てつだ手伝う
- と
- やくそく約束
- した 。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help. — Tatoeba -
153702Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼ら
- に
- おく遅れず
- に
- 付いて行ける
- ほど
- はや速く
- は
- はし走れなかった 。
I couldn't run fast enough to keep up with them. — Tatoeba -
153703Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼ら
- に
- こどもあつか子供扱い
- された 。
I was treated like a child by them. — Tatoeba -
153704Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼ら
- に
- む向かって
- てをふ手を振った 。
I waved my hand to them. — Tatoeba -
153705Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼ら
- に
- む向かって
- それ
- を
- よみあ読み上げる
- いがい以外
- に
- しかた仕方がなかった 。
I had no choice but to read it out to them. — Tatoeba -
153706Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼ら
- に
- きび厳しく
- して 、
- いつも
- できるだけ
- わら笑わない
- ように
- つと努めた 。
I always tried to be strict with them and not to smile. — Tatoeba -
153707Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼ら
- に
- いふく衣服
- と
- たべもの食べ物
- を
- あた与えた 。
I gave them clothing and some food. — Tatoeba -
153708Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼ら
- に
- もっと
- べんきょう勉強する
- ように
- つ告げた 。
I told them to study harder. — Tatoeba -
153709Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼ら
- に
- ゲーム
- の
- ルール
- を
- せつめい説明
- した 。
I explained the rules of the game to them. — Tatoeba -
153710Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼ら
- に
- あんなに
- めいわく迷惑をかけて
- たいへん大変
- すまない
- きも気持ち
- でした 。
I feel very sorry that I had put them to so much trouble. — Tatoeba