Sentences — 42 found
-
jreibun/773/1Details ▸
- ずつう頭痛 がひどかったが、
- くすり薬 を飲んだら激しい痛みが少し薄らいだ。
I had a bad headache, but after taking a pill, the severe pain subsided a little. — Jreibun -
jreibun/6139/1Details ▸
-
最近のビジネススーツはよく
- のびちぢ伸び縮み する素材でできていて動きやすく、ほとんど
- うんどうぎ運動着 としても使えそうなくらいだ。
Modern business suits are made of materials that stretch and contract so effortlessly that they are easy to move in and can almost be used as workout clothes. — Jreibun -
jreibun/8355/2Details ▸
-
先週の数学のテストは全然できなかった。順位もびりから
- かぞ数えた ほうが早いくらいだった。
I did not do well at all on my math test last week. I was ranked so low that it was easier to find my name from the very bottom of the student ranking in the class. — Jreibun -
jreibun/9079/1Details ▸
- よる夜 の
- うみ海 は暗く、遠くに
- ふね船 の明かりが
- ほの仄かに 見えるぐらいだ。
The sea at night is dark, with only the faint lights of ships visible in the distance. — Jreibun -
140317Details ▸
- そうがく総額
- は
- およそ ５０＄
- ぐらい
- だ
- と
- おも思う 。
We make the total about $50. — Tatoeba -
151278Details ▸
- わたし私達
- は
- いそが忙しくて
- ねこのてもか猫の手も借りたい
- くらい
- だ 。
We are so busy we'd take any help we could get. — Tatoeba -
159227Details ▸
- わたし私
- は
- とりわけ
- ニンジン
- が
- きらい
- だ 。
I like carrots least of all. — Tatoeba -
74450Details ▸
- かいしゃ会社
- の
- けいえい経営
- が
- あまり
- に
- も
- じゅんぷうまんぱん順風満帆
- で 、
- かえって
- こわ恐い
- ぐらい
- だ 。
The company is running so well, it's unnerving. — Tatoeba -
75752Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- えいご英語
- を
- はな話す
- の
- が
- とくい得意
- で 、
- あに兄
- に
- まさ勝る
- と
- も
- おと劣らぬ
- くらい
- だ 。
She is good at speaking English, no less so than her brother. — Tatoeba -
77292Details ▸
- ろうじん老人
- の
- いか怒り
- も
- やわ和らいだ 。
The old man's anger melted. — Tatoeba -
79718Details ▸
- よる夜
- の
- しず静けさ
- の
- なか中
- に
- いる
- と 、
- へいわ平和
- で
- やす安らいだ
- きも気持ち
- になる 。
In the still of the night I find peace and contentment. — Tatoeba -
82518Details ▸
- ぼうくん暴君
- の
- こころ心
- は
- あわ哀れみ
- の
- じょう情
- で
- やわ和らいだ 。
The tyrant's heart melted with compassion. — Tatoeba -
84033Details ▸
- かぜ風
- が
- やわ和らいだ 。
The wind has abated. — Tatoeba -
84148Details ▸
- へや部屋
- は
- けむり煙
- で
- いっぱい
- で 、
- ほとんど
- いき息
- が
- できない
- くらい
- だった 。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe. — Tatoeba -
92258Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- それ
- が
- もっとも
- きらい
- だ 。
She likes it least of all. — Tatoeba -
93301Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- きど気どっている
- ので 、
- ぼく
- は
- きらい
- だ 。
I don't like her, because she always puts on airs. — Tatoeba -
94088Details ▸
- かのじょ彼女の
- のうりょく能力
- は
- いくら
- ひょうか評価
- して
- も
- たりない
- くらい
- だ 。
We cannot overestimate her ability. — Tatoeba -
97264Details ▸
- かれ彼ら
- は
- けっこん結婚して
- どれくらい
- だ
- と
- おも思います
- か 。
How long do you think they have been married? — Tatoeba -
121979Details ▸
- ねこのてもか猫の手も借りたい
- くらい
- だ 。
We are so busy we'll take any help we can get. — Tatoeba -
136872Details ▸
- だれ誰か
- ほか他の
- ひと人
- の
- ふく服
- を
- き着る
- の
- は
- きらい
- だ 。
I do not like wearing anybody else's clothes. — Tatoeba