Sentences — 585 found
-
79393
- ゆうじょう友情
- は 、
- ほか他の
- なに何よりも
- たいせつ大切
- だ 。
Friendship is more precious than anything else. — Tatoeba -
79603
- やさい野菜
- で
- も
- にくるい肉類
- で
- も 、
- よく
- か噛んで
- た食べる
- こと
- が
- なに何よりも
- たいせつ大切
- である 。
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. — Tatoeba -
79805
- もんだい問題
- は
- ひよう費用
- よりも
- むしろ
- じかん時間
- だ 。
The problem is not so much the cost as the time. — Tatoeba -
79833
- もんだい問題
- は
- きょういく教育の
- もくてき目的
- というより
- も
- きょういく教育
- を
- どう
- おこな行う
- か
- である 。
The question is not what education is for so much as how you go about it. — Tatoeba -
79856
- もんだい問題
- は 、
- その
- ほんしつ本質
- よりも
- むしろ
- がいかん外観
- である 。
The question is not so much what it is as how it looks. — Tatoeba -
79991
- め目
- が
- くち口
- より
- ものをいものを言う
- とき時
- が
- ある 。
Eyes sometimes talk louder than words. — Tatoeba -
80073
- もくぞう木造の
- いえ家
- は
- せきぞう石造の
- いえ家
- よりも
- も燃え
- やすい 。
A wooden house burns more easily than a stone house. — Tatoeba -
80835
- むすめ娘
- は
- げんご言語
- や
- げいじゅつ芸術
- よりも
- しぜんかがく自然科学
- が
- す好き
- です 。
My daughter prefers science to languages or art. — Tatoeba -
81077
- まんぞく満足
- した
- ブタ
- となる
- よりも
- まんぞく満足
- しない ソクラテス
- となる
- 方が良い 。
It is better to be Socrates dissatisfied than a pig satisfied. — Tatoeba -
81401
- いもうと妹
- の
- ほう方
- が
- わたし私
- よりも
- じょうず上手
- に
- ピアノ
- を
- ひ弾けます 。
My sister can play the piano better than I can. — Tatoeba -
81481
- ほんとう本当
- の
- ゆうじょう友情
- は
- きんせん金銭
- よりも
- かち価値
- が
- ある 。
Real friendship is more valuable than money. — Tatoeba -
81485
- ほんとう本当
- の
- せんそう戦争
- は
- この
- はなし話
- よりも
- ずっと
- こわ怖い 。
The real war is much more horrible than this story. — Tatoeba -
81486
- ほんとう本当
- の
- せんそう戦争
- は
- この
- はなし話
- よりも
- ずっと
- おそ恐ろしい 。
The real war is much more horrible than this story. — Tatoeba -
81542
- ほんとう本当に
- その
- はいゆう俳優
- は
- ほか他の
- どの
- はいゆう俳優
- よりも
- じょうず上手
- に
- カウボーイ
- の
- やく役
- を
- こなした 。
The actor really played cowboy roles better than any other actor. — Tatoeba -
81972
- ぼく僕
- は
- がっき楽器
- よりも
- せいがく声楽
- の
- ほう
- が
- す好き
- だ 。
I like vocal music better than instrumental music. — Tatoeba -
82049
- ぼく僕
- は
- テレビ
- を
- み見る
- よりも
- ラジオ
- を
- き聞く
- ほう
- が
- す好き
- だ 。
I prefer listening to the radio to watching television. — Tatoeba -
82812
- ははおや母親
- の
- ちゅうこく忠告
- なら
- ゆうじん友人
- の
- じょげん助言
- よりも
- たいせつ大切
- だ 。
A mother's advice would outweigh a friend's. — Tatoeba -
82892
- はは母
- は
- だれ誰
- よりも
- さき先
- に
- お起きる 。
Mother gets up earlier than anybody else in my family. — Tatoeba -
83126
- はは母
- の
- あい愛
- は
- ほか他
- よりも
- いだい偉大
- である 。
Maternal love is greater than anything else. — Tatoeba -
83202
- ある歩く
- よりも
- くるま車
- に
- の乗る
- ほうがよい 。
I prefer riding to walking. — Tatoeba