Sentences — 68 found
-
208514Details ▸
- その
- かわ川
- には
- たんすいぎょ淡水魚
- が
- うようよ
- していた 。
The river was alive with fresh water fish. — Tatoeba -
216969Details ▸
- さあ 、
- くよくよ
- しないで 。
- けいせい形勢
- は
- きみ君
- に
- ゆうり有利
- なんだ
- から 。
Come on, take it easy. Chances are in your favor. — Tatoeba -
218729Details ▸
- これ
- には 、
- イギリス
- の
- せいかつ生活
- の
- さまざまな
- めん面
- が
- そう
- で
- ある
- ように 、
- もっともな
- れきしてき歴史的
- りゆう理由
- が
- あります 。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it. — Tatoeba -
225624Details ▸
- くよくよ
- しないで 、
- たの楽しく
- い行こう ！
Don't worry, be happy! — Tatoeba -
229760Details ▸
- あれこれ
- せんさく詮索
- する
- の
- は
- よしましょう 。
You shouldn't even try making sense of it. — Tatoeba -
230858Details ▸
- あの
- こや小屋
- には
- トカゲ
- や
- むし虫
- が
- うようよ
- している 。
That hut is crawling with lizards and insects. — Tatoeba -
234529Details ▸
- あえて
- いけんをの意見を述べる
- こと
- は
- よして
- おこう 。
I will not presume to give an opinion. — Tatoeba -
236416Details ▸
-
「
- よし 、
- やろう 」
- ちい小さい
- くろ黒い
- ウサギ
- が
- いって 、
- ホップ 、
- スキップ 、
- ジャンプ
- と 、
- ちい小さい
- しろ白い
- ウサギ
- の
- む向こう
- まで
- と飛びました 。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. — Tatoeba -
236631Details ▸
-
「
- キャッチボール
- しよう
- か 」「
- よし 、
- ぜひ是非
- やろう 」
"How about playing catch?" "Sure, why not?" — Tatoeba -
446139Details ▸
-
「
- よし 。
- じゃあ
- い行き
- ましょうか 」「
- はい 。
- い行きましょう ！」
"Right, shall we be off then?" "Yes. Let's go!" — Tatoeba -
458304Details ▸
- ぜんぜん全然
- へや部屋
- に
- にあ似合わない
- けど 、
- もら貰った
- から
- よ良し ！
It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good! — Tatoeba -
208780Details ▸
- その
- 人たち
- は
- めいりょう明瞭さ
- を
- よし
- とする 。
Those people appreciate clarity. — Tatoeba -
148172Details ▸
- お終わり
- よければ
- すべて
- よし 。
All's well that ends well. — Tatoeba -
192866Details ▸
- よーし ！
- おぼ覚えてろ 。
- あと後
- で
- く悔やむ
- な
- よ 。
All right! You will be sorry for this. — Tatoeba -
221195Details ▸
- この
- おんなのこ女の子
- は
- まだ
- ちい小さくて
- もの
- の
- よしあし
- が
- わからない 。
The girl is not old enough to be responsible. — Tatoeba -
83822Details ▸
- もの物
- を
- あ有る
- が
- まま
- に
- みよう
- よし
- なさい 。
Try to see things as they really are. — Tatoeba -
121600Details ▸
- ばか馬鹿な
- まね
- を
- する
- の
- は
- よし
- なさい 。
Stop making a fool of yourself. — Tatoeba -
121601Details ▸
- ばか馬鹿な
- まね
- は
- よし
- なさい 。
Stop making a fool of yourself. — Tatoeba -
140343Details ▸
- まど窓
- を
- わ割った
- からといって
- かれ彼
- を
- ばっ罰する
- の
- は
- よし
- なさい 。
- かれ彼
- は
- わる悪くない
- のです 。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame. — Tatoeba -
168808Details ▸
- こども子供じみた
- まね
- は
- よし
- なさい 。
Don't be so childish. — Tatoeba