Sentences — 28 found
-
jreibun/10164/1Details ▸
- せけん世間 で
- さわ騒がれた
- よげん予言 の一つに、
- じゅうろくせいき16世紀 の
- せんせいじゅつし占星術師 ノストラダムスの大予言がある。
- せんきゅうひゃくきゅうじゅうきゅうねん/せんきゅうひゃくきゅうじゅうくねん1999年
- しちがつ7月 に人類が
- めつぼう滅亡 するということであったが、
- てきちゅう的中 しなかった。
One of the prophecies that caused a public stir was made by the 16th-century astrologer Nostradamus. It predicted that humanity would perish in July 1999, but the prophecy did not come to pass. — Jreibun -
85748Details ▸
- と飛べない
- の
- とおなと同じように
- わたし私
- は
- みらい未来
- を
- よげん予言
- できない 。
I can no more predict the future than I can fly. — Tatoeba -
94893Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- よげん予言
- する
- のうりょく能力
- が
- ある 。
She has a gift for prophecy. — Tatoeba -
99203Details ▸
- かれ彼
- は
- よげん予言
- の
- さい才
- を
- も持っていた 。
He had the gift of prophecy. — Tatoeba -
108367Details ▸
- かれ彼
- は
- おそ恐ろしい
- さいがい災害
- が
- お起こる
- と
- よげん予言
- した 。
He prophesied that a dreadful calamity would happen. — Tatoeba -
109825Details ▸
- かれ彼
- は
- あめ雨
- になる
- と
- よげん予言
- した 。
He predicted there would be rain. — Tatoeba -
115927Details ▸
- かれ彼の
- よげん予言
- は
- じつげん実現
- した 。
His prophecy was fulfilled. — Tatoeba -
115926Details ▸
- かれ彼の
- よげん予言
- は
- あ当たった 。
His prediction has come true. — Tatoeba -
138353Details ▸
- おお多く
- の
- ひと人
- が
- それ
- を
- よげん予言
- した 。
Many a man has predicted it. — Tatoeba -
167265Details ▸
- わたし私たち
- が
- おどろ驚いたことに 、
- かのじょ彼女の
- よげん予言
- が
- 的中
- した 。
To our surprise, her prediction came true. — Tatoeba -
176483Details ▸
- けいけん経験
- は
- けんめい賢明な
- ひと人
- の
- ゆいいつ唯一の
- よげん予言
- である 。
Experience is the only prophecy of wise men. — Tatoeba -
178017Details ▸
- きみ君の
- よげん予言
- どおり
- やつ
- は
- うって
- きた 。
He came out shooting, same as you said he would. — Tatoeba -
178018Details ▸
- きみ君の
- よげん予言
- が
- あ当たった
- よ 。
Your prophecy has come true. — Tatoeba -
185529Details ▸
- われわれ我々
- は
- ほんとう本当に
- なに何も
- よげん予言
- でき
- は
- しない 。
We cannot really predict anything. — Tatoeba -
186841Details ▸
- かがくしゃ科学者
- の
- なか中
- には
- ひゃく百
- ねん年
- いない以内
- に
- せかい世界
- の
- せきゆ石油
- しげん資源
- を
- つかいき使い切る
- だろう
- と
- よげん予言
- する
- もの者
- も
- いる 。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century. — Tatoeba -
203294Details ▸
- たまに 、
- その
- よげんしゃ預言者
- は
- くうそう空想
- に
- ふける 。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy. — Tatoeba -
206144Details ▸
- その
- ろうじん老人
- は
- われわれ
- の
- せいこう成功
- を
- よげん予言
- した 。
The old man predicted our success. — Tatoeba -
206274Details ▸
- その
- よげん予言
- は
- ほんとう本当
- になった 。
The prophecy came to pass. — Tatoeba -
206275Details ▸
- その
- よげん予言
- は
- けっか結果
- によって
- あやま誤り
- と
- わかった 。
The prediction was falsified by the result. — Tatoeba -
231506Details ▸
- あなた
- は
- よげんしゃ預言者
- ですか 。
Are you the prophet? — Tatoeba