Sentences — 61 found
-
76873Details ▸
- あんな
- いもうと妹
- たち達
- で
- よければ 、
- ノシをつけて
- さしあげます
- よ 。
If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you! — Tatoeba -
76509Details ▸
- どんな
- そうだん相談
- にも 、
- わたし私
- で
- よ良ければ
- しんみ親身になって
- こた答えましょう 。
Whatever you need to talk about, if I will do, I'll answer with loving care. — Tatoeba -
77859Details ▸
- ここ
- は
- てんき天気
- が
- よ良ければ
- とても
- よ良い
- なが眺め
- が
- え得られます 。
Here, if the weather's good, you can get a lovely view. — Tatoeba -
79897Details ▸
- もくてき目的
- さえ
- よければ
- どんな
- しゅだん手段
- を
- とって
- も
- よい
- わけではない 。
The end does not always justify the means. — Tatoeba -
80649Details ▸
- あした明日 、
- てんき天気
- が
- よければ
- ピクニック
- に
- い行く
- つもり
- です 。
We will go on a picnic if it is fine tomorrow. — Tatoeba -
85023Details ▸
- おっと夫
- が
- よければ
- つま妻
- も
- よし 。
A good husband makes a good wife. — Tatoeba -
125056Details ▸
- てんこう天候
- が
- よ良ければ 、
- かわ川
- に
- い行く
- つもり
- だ 。
Weather permitting, I'll go fishing in a river. — Tatoeba -
125070Details ▸
- てんこう天候
- が
- よければ
- あした明日
- は
- おうかがお伺い
- いたします 。
I will call on your tomorrow, weather permitting. — Tatoeba -
125134Details ▸
- てんき天気
- さえ
- よ良ければ
- い行きます 。
I will go, provided the weather is clear. — Tatoeba -
125135Details ▸
- てんき天気
- さえ
- よければ 、
- ふね船
- は
- いつでも
- しゅっぱん出帆
- します 。
The ship will be ready to sail, if the weather permits. — Tatoeba -
125136Details ▸
- てんき天気
- が
- よ良ければ
- ドライブ
- に
- い行きます
- よ 。
Weather permitting we will go for a drive. — Tatoeba -
125137Details ▸
- てんき天気
- が
- よ良ければ 、
- あした明日
- は
- あの
- やま山
- の
- ちょうじょう頂上
- に
- とうたつ到達
- する
- だろう 。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. — Tatoeba -
125138Details ▸
- てんき天気
- が
- よ良ければ 、
- あした明日
- そこ
- に
- とうちゃく到着
- する
- だろう 。
Given good weather, we will reach there tomorrow. — Tatoeba -
125140Details ▸
- てんき天気
- が
- よ良ければ 、
- わたし私
- は
- そこ
- に
- い行く
- つもり
- だ 。
Providing the weather is clear, I'll go there. — Tatoeba -
125141Details ▸
- てんき天気
- が
- よ良ければ 、
- わたし私たち
- は
- あした明日
- しゅっぱつ出発します 。
We shall leave tomorrow, weather permitting. — Tatoeba -
125142Details ▸
- てんき天気
- が
- よ良ければ 、
- わたしたち
- は
- みょうちょう明朝
- しゅっぱつ出発します 。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting. — Tatoeba -
125143Details ▸
- てんき天気
- が
- よ良ければ 、
- パーティー
- は
- らいしゅう来週
- の
- にちようび日曜日
- にも
- おこな行われる
- はず 。
The party is to be held next Sunday, weather permitting. — Tatoeba -
125171Details ▸
- てんき天気
- が
- よければ
- あした明日
- で出かける 。
If the weather is good, I'll go out tomorrow. — Tatoeba -
125172Details ▸
- てんき天気
- が
- よければ
- わたし私達
- は
- みょうちょう明朝
- しゅっぱつ出発します 。
Weather permitting, we'll leave tomorrow morning. — Tatoeba -
125173Details ▸
- てんき天気
- が
- よければ
- わたし私
- は
- こうえん公園
- に
- い行く
- だろう 。
If the weather is good, I'll go to the park. — Tatoeba