Sentences — 88 found
-
140061
- むすこ息子
- は
- たくさん
- の
- しつもん質問をして
- わたし私
- を
- なや悩ませる
- こと
- が
- よくある 。
My son often worries me by asking a lot of questions. — Tatoeba -
141075
- ふなの船乗り
- に
- よくある
- こと
- だ
- が 、
- かれ彼
- は
- アルコール
- るい類
- が
- だいす大好き
- だ 。
As is usual with a sailor, he likes liquor very much. — Tatoeba -
142543
- しず静かな
- おんがく音楽
- を
- き聞く
- と
- ねむ眠れる
- こと
- が
- よくある 。
Soft music is often conducive to sleep. — Tatoeba -
142554
- せいねん青年
- には
- よくあることだが
- かれ彼
- は
- おかねお金
- に
- むかんしん無関心
- である 。
As is often the case with young men, he is indifferent to money. — Tatoeba -
143026
- は晴れた 、
- さわやかな
- てんき天気
- が
- くずれた
- と
- おも思う
- と 、
- どしゃぶ土砂降り
- になる
- こと
- が
- よくある 。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs. — Tatoeba -
145540
- しんぱい心配
- する
- な 。
- よくある
- まちが間違い
- だから 。
Don't worry. It's a common mistake. — Tatoeba -
148758
- わかもの若者
- に
- よくあることだが 、ジョン
- は
- ポップス
- に
- むちゅう夢中
- だ 。
As is often the case with young people, John is mad about pop music. — Tatoeba -
148796
- わか若い
- ひと人
- に
- よくあることだが 、
- かれ彼
- も
- きんせん金銭
- に
- むとんちゃく無頓着
- であった 。
As is often the case with young people, he was indifferent to money. — Tatoeba -
148797
- わか若い
- ひと人
- に
- よくあることだが 、
- かれ彼
- は
- けんこう健康に
- あまり
- ちゅうい注意
- しない 。
As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health. — Tatoeba -
149590
- しっぱい失敗
- は
- むち無知
- から
- しょう生じる
- こと
- が
- よくある 。
Failures often spring from ignorance. — Tatoeba -
158191
- わたし私
- は
- おんがく音楽
- を
- き聴き
- ながら
- べんきょう勉強する
- こと
- が
- よくある 。
I often study while listening to music. — Tatoeba -
163775
- わたし私の
- けいけん経験
- から
- い言って 、
- ふみん不眠
- が
- 元
- で
- びょうき病気になる
- こと
- が
- よくある 。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness. — Tatoeba -
165878
- わたし私たち
- は
- けんこう健康に
- ゆうがい有害な
- しょくひん食品
- を
- し知らず
- に
- たべ食べている
- こと事
- が
- よくある 。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. — Tatoeba -
170426
- さいしょ最初
- かんたん簡単に
- おも思える
- もの
- が 、
- あとで
- むずか難しい
- と
- わかる
- こと
- が
- よくある 。
What seems easy at first often turns out to be difficult. — Tatoeba -
170444
- さいしょ最初
- は
- かんたん簡単に
- おも思える
- こと
- が
- あとで
- むずか難しい
- と
- わ分かる
- こと
- が
- よくある 。
What seems easy at first often turns out to be difficult. — Tatoeba -
170445
- さいしょ最初
- は
- やさしく
- おも思われる
- もの
- が 、
- じっさい実際
- は
- むずか難しい
- こと
- が
- よくある 。
What seems easy at first often turns out to be difficult. — Tatoeba -
170667
- さいきん最近
- は
- いじょうきしょう異常気象
- が
- よくある 。
We often have unusual weather these days. — Tatoeba -
176409
- けいかくをた計画を立てる
- ほう方
- が
- じっこう実行
- する
- より
- かんたん簡単な
- こと
- が
- よくある 。
It is often easier to make plans that it is to carry them out. — Tatoeba -
180141
- きょうよう教養
- の
- ある
- ひと人
- に
- よくあることだが 、
- かれ彼
- は
- ジャズ
- より
- こてんおんがく古典音楽
- が
- す好き
- だ 。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz. — Tatoeba -
184723
- がいじん外人
- には
- よくあることだが 、ジョン
- は
- なっとう納豆
- が
- す好き
- ではない 。
As is often the case with foreigners, John dislikes nattou. — Tatoeba