Sentences — 237 found
-
145838
- しょくじ食事
- は
- すべて
- よかった
- が
- とく特に
- ワイン
- は
- すばらしかった 。
The whole meal was good but the wine in particular was excellent. — Tatoeba -
146342
- しょうとつ衝突
- を
- さ避けられた
- の
- は
- 運がよかった
- だけ 、
- と
- かれ彼
- は
- かいそう回想
- した 。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck. — Tatoeba -
146432
- しょうしん昇進
- されて
- よかった
- です
- ね 。
It's great that you got the promotion. — Tatoeba -
148769
- わか若かったら
- よかった
- のに 。
If only I was younger. — Tatoeba -
148839
- わか若い
- とき
- もっと
- いっしょうけんめい一生懸命
- えいご英語
- を
- べんきょう勉強して
- おけばよかった
- と
- こうかい後悔
- している 。
I wish I had studied English harder when I was young. — Tatoeba -
148848
- わか若い
- とき 、
- もっと
- べんきょう勉強して
- おけばよかった
- のに
- なあ 。
I wish I had studied harder in my youth. — Tatoeba -
149336
- じっさい実際に 、
- ボール
- を
- と取ったり 、
- も持って
- おく
- ために 、
- やり
- たい
- こと
- は
- なん何でも
- して
- よかった
- のです 。
In fact, you could do anything you wanted in order to get or keep the ball. — Tatoeba -
150574
- じかん時間
- は
- しごと仕事
- と
- よか余暇
- と
- べんきょう勉強
- に
- はいぶん配分
- されている 。
Time is allotted for work, recreation, and study. — Tatoeba -
150604
- じかん時間どおり
- に
- つ着いて
- 運がよかった 。
I was lucky to be there on time. — Tatoeba -
156386
- わたし私
- は
- ときどき時々
- よか
- に
- つり
- を
- する 。
I sometimes enjoy my leisure in fishing. — Tatoeba -
159270
- わたし私
- は
- とても
- つか疲れた
- が 、
- きぶん気分
- は
- よかった 。
I got very tired, but I felt good. — Tatoeba -
160006
- わたし私
- は
- その
- たべもの食べ物
- の
- だいきん代金
- を
- はら払わなくて
- も
- よかった 。
I didn't need to pay for the food. — Tatoeba -
160439
- わたし私
- は
- そこ
- に
- いて
- よかった 。
I'm glad I was there. — Tatoeba -
161093
- わたし私
- は
- けさ
- じつ実に
- からだ体
- の
- ちょうし調子がよかった 。
I was at my best this morning. — Tatoeba -
161563
- わたし私
- は
- あの
- おとこ男
- と
- 仲がよかった 。
I was on close terms with him. — Tatoeba -
161802
- わたし私
- は
- あなた
- と
- いっしょ一緒に
- そこ
- に
- いたら
- よかった
- のだ
- が 。
I wish I had been there with you. — Tatoeba -
3360381
- こ来なくて
- も
- よかった
- のに 。
You needn't have come. — Tatoeba -
163411
- わたし私の
- わかいころ若い頃
- に
- だれか
- いて
- くれれば
- よかった
- と
- こころ心から
- おも思う 。
I heartily wish that in my youth I had someone. — Tatoeba -
164404
- わたし私
- に
- い言って
- くれて
- も
- よかった
- のに 。
You might have told me. — Tatoeba -
166954
- わたし私たち
- の
- しゃかい社会
- で
- よか余暇
- として
- とお通っている
- の
- もの
- は 、
- じつ実は
- 暇潰し
- なのである 。
What passes for leisure in our society is actually time-consuming. — Tatoeba