Sentences — 237 found
-
167111Details ▸
- わたし私たち
- の
- じゃま
- を
- しなかった
- とは
- あなた
- も
- さっ察し
- が
- よかった 。
You were considerate not to disturb us. — Tatoeba -
167424Details ▸
- わたし私
- が
- はら払う
- の
- でなくて
- よかった
- よ 。
I'm glad it's not coming out of my pocket. — Tatoeba -
167471Details ▸
- わたし私
- が
- かのじょ彼女
- と
- けっこん結婚していたら
- よかった
- のに 。
Would that I had married her! — Tatoeba -
167560Details ▸
- わたし私
- が
- とり鳥
- だったら
- よかった
- のに
- なあ 。
I wish I had been a bird. — Tatoeba -
167647Details ▸
- わたし私
- が
- せいこう成功
- した
- の
- は
- 運がよかった
- から
- です 。
The reason I succeeded was because I was lucky. — Tatoeba -
168730Details ▸
- こども子供たち
- は
- ごご午後 １０
- じ時
- まで
- お起きていて
- も
- よかった 。
The children were allowed to stay up till 10 p.m. — Tatoeba -
169749Details ▸
- さくばん昨晩 、
- しばい芝居
- を
- みにい見に行けば
- よかった
- のだ
- が 。
I wish I had gone to the theater last night. — Tatoeba -
170011Details ▸
- きのう昨日
- パーティー
- に
- く来れば
- よかった
- のに 。
- とても
- おもしろ面白かった
- よ 。
We missed you very much at the party yesterday. We had a very good time indeed. — Tatoeba -
170056Details ▸
- きのう昨日
- の
- パーティー
- に
- くれば
- よかった
- のに 。
We missed you very much at the party yesterday. — Tatoeba -
170088Details ▸
- きのう昨日
- その
- てがみ手紙
- を
- か書いて
- おけばよかった
- のだ
- が 。
I ought to have written the letter yesterday. — Tatoeba -
171783Details ▸
- きょう今日
- は
- こんな
- おも重い
- コート
- を
- き着なくて
- も
- よかった
- のだ 。
I needn't have worn such a heavy coat today. — Tatoeba -
172179Details ▸
- こんど今度
- の
- えいご英語
- の
- しけん試験
- の
- せいせき成績
- は
- よかった 。
The results for the English exam this time were very good. — Tatoeba -
173404Details ▸
- い行き
- たい
- がっこう学校
- に
- い入れて
- よかった
- ね 。
Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to. — Tatoeba -
173675Details ▸
- こううん幸運
- にも
- てんき天気
- が
- よかった 。
Fortunately, the weather was good. — Tatoeba -
175761Details ▸
- けっこん結婚
- なんて
- し
- なければ
- よかった 。
Oh that I had never married. — Tatoeba -
175870Details ▸
- けっか結果
- は
- さておき 、
- あなた
- の
- いと意図
- は
- よかった 。
Apart from the result, your intention was good. — Tatoeba -
175998Details ▸
- げき劇
- は
- とても
- おもしろ面白かった 。
- きみ君
- も
- い行けば
- よかった
- のに 。
The play was very amusing; you ought to have gone there. — Tatoeba -
176790Details ▸
- きみ君
- も
- きた来られたら
- よかった
- のに 。
I wish you could have been there. — Tatoeba -
176803Details ▸
- きみ君
- も
- いっしょ一緒に
- く来れば
- よかった
- のに 。
I wish you could have come with me. — Tatoeba -
176810Details ▸
- きみ君
- も
- あの
- えいが映画
- を
- み見れば
- よかった
- のに 。
You, too, should have seen that movie. — Tatoeba