Sentences — 237 found
-
93579Details ▸
- かのじょ彼女
- は ２０
- ねん年
- はや早く
- う生まれていたら
- よかった
- のに
- と
- おも思った 。
She wished she had been born twenty years earlier. — Tatoeba -
94860Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- あ会えたら
- よかった
- のに 。
I wish I had seen her. — Tatoeba -
95090Details ▸
- かのじょ彼女
- と
- けっこん結婚していたら
- よかった
- のに
- なあ 。
I wish I had got married to her. — Tatoeba -
96068Details ▸
- かれ彼ら
- は
- よか余暇
- を
- どのように
- す過ごす
- の
- だろうか 。
What do they do with all their leisure time? — Tatoeba -
96887Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わか若い
- ひび日々
- を
- もっと
- たいせつ大切に
- す過ごせば
- よかった
- と
- こうかい後悔
- する 。
They regret not having valued the days of their youth more. — Tatoeba -
98790Details ▸
- かれ彼
- も
- むかし昔
- は
- 羽振りがよかった 。
He has seen better days. — Tatoeba -
102452Details ▸
- かれ彼
- は
- だいがく大学
- に
- しんがく進学
- すれば
- よかった
- のに 。
I wish he had gone on to university. — Tatoeba -
104562Details ▸
- かれ彼
- は
- わかいころ若い頃
- は
- くらしむ暮らし向き
- が
- よかった 。
He was better off when he was young. — Tatoeba -
104584Details ▸
- かれ彼
- は
- わか若いころ
- もっと
- べんきょう勉強して
- おけばよかった
- と
- おも思っている 。
He wishes he had studied harder when he was young. — Tatoeba -
104698Details ▸
- かれ彼
- は
- しゃかい社会
- に
- よかれと思って
- それ
- を
- した 。
He did it for the good of the community. — Tatoeba -
106742Details ▸
- かれ彼
- は
- 昨夜
- の
- パーティー
- に
- こ来なくて
- も
- よかった
- のに 。
He need not have come to the party last night. — Tatoeba -
110165Details ▸
- かれ彼
- は
- いぜん以前
- は
- 羽振りがよかった 。
He has seen better days. — Tatoeba -
114594Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- よからぬ
- こと事
- を
- たくら企んでいる 。
He is always up to no good. — Tatoeba -
115361Details ▸
- かれ彼
- は 、
- はな話す
- とき
- に
- もっと
- き気をつければ
- よかった
- のに ・・・。
I wish he had been more careful when he spoke. — Tatoeba -
115482Details ▸
- かれ彼
- は 、
- わか若いころ
- もっと
- べんきょう勉強して
- おけばよかった
- な
- あと
- おも思っている 。
He wishes he had studied harder when he was young. — Tatoeba -
116740Details ▸
- かれ彼の
- せいこう成功
- は
- いくらか
- は
- 運がよかった
- ため
- だ 。
His success was in part due to luck. — Tatoeba -
118514Details ▸
- かれ彼
- に
- でんわ電話
- なんか
- し
- なければ
- よかった 。
I should have known better than to call him. — Tatoeba -
118683Details ▸
- かれ彼
- に
- うそ嘘
- など
- つ付か
- なければ
- よかった 。
It was good if the lie wasn't added to him. — Tatoeba -
119146Details ▸
- かれ彼
- なしで
- はじ始めて
- も
- よかろう 。
We may as well begin without him. — Tatoeba -
119658Details ▸
- かれ彼
- が
- し知っていて
- さえすれば
- よかった
- のだ
- が
- なあ 。
If only he had known! — Tatoeba