Sentences — 237 found
-
119930Details ▸
- かれ彼
- が
- せいこう成功
- した
- の
- は 、
- どりょく努力
- した
- から
- ではなく
- たまたま
- 運がよかった
- ため
- である 。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky. — Tatoeba -
120231Details ▸
- かれ彼
- が
- じぎょう事業
- に
- せいこう成功
- した
- の
- は 、
- しょうさい商才
- が
- あった
- から
- ではなく 、
- 運がよかった
- から
- である 。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business. — Tatoeba -
121125Details ▸
- かれ彼
- が
- あそこ
- に
- いて
- くれ
- さえすれば
- よかった
- のに 。
If only he had been there. — Tatoeba -
121605Details ▸
- ばか馬鹿たれ ！
- たの頼まなかったら
- よかった
- よ 。
You boob! I should not have asked you. — Tatoeba -
123369Details ▸
- どくしょ読書
- は
- よか余暇
- を
- す過ごす
- ため
- の
- たの楽しい
- ほうほう方法
- です 。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure. — Tatoeba -
124726Details ▸
- でんわ電話
- くれれば
- よかった
- のに 。
Why didn't you call me up? — Tatoeba -
124943Details ▸
- てんすう点数
- が
- よかったら
- せいぶつがく生物学
- で Ａ
- が
- もらえる
- の
- よ 。
If I get a good mark, I can pull off an A in biology. — Tatoeba -
125190Details ▸
- てんき天気
- が
- よかった
- ので 、
- さんぽ散歩
- に
- で出かけました 。
It being a fine day, I went out for a walk. — Tatoeba -
125191Details ▸
- てんき天気
- が
- よかった
- ので
- いっそう
- たの楽しかった 。
The fine day added to our pleasure. — Tatoeba -
126481Details ▸
- ちゅうごくご中国語
- を
- つづ続けて
- おけばよかった 。
- いま今
- しごと仕事
- で
- ひつよう必要
- なんだ 。
I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job. — Tatoeba -
160006Details ▸
- わたし私
- は
- その
- たべもの食べ物
- の
- だいきん代金
- を
- はら払わなくて
- も
- よかった 。
I didn't need to pay for the food. — Tatoeba -
160439Details ▸
- わたし私
- は
- そこ
- に
- いて
- よかった 。
I'm glad I was there. — Tatoeba -
161093Details ▸
- わたし私
- は
- けさ
- じつ実に
- からだ体
- の
- ちょうし調子がよかった 。
I was at my best this morning. — Tatoeba -
161563Details ▸
- わたし私
- は
- あの
- おとこ男
- と
- 仲がよかった 。
I was on close terms with him. — Tatoeba -
161802Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- と
- いっしょ一緒に
- そこ
- に
- いたら
- よかった
- のだ
- が 。
I wish I had been there with you. — Tatoeba -
3360381Details ▸
- こ来なくて
- も
- よかった
- のに 。
You needn't have come. — Tatoeba -
125814Details ▸
- とり鳥
- だったら
- よかった
- のに
- なぁ 。
I wish I were a bird. — Tatoeba -
163411Details ▸
- わたし私の
- わかいころ若い頃
- に
- だれか
- いて
- くれれば
- よかった
- と
- こころ心から
- おも思う 。
I heartily wish that in my youth I had someone. — Tatoeba -
164404Details ▸
- わたし私
- に
- い言って
- くれて
- も
- よかった
- のに 。
You might have told me. — Tatoeba -
166954Details ▸
- わたし私たち
- の
- しゃかい社会
- で
- よか余暇
- として
- とお通っている
- の
- もの
- は 、
- じつ実は
- 暇潰し
- なのである 。
What passes for leisure in our society is actually time-consuming. — Tatoeba