Jisho

×

Sentences — 23 found

  • jreibun/12/1
      花屋の店員は、
    • あいそ愛想よく
    • きゃく
    • の要望を聞くと、てきぱきと
    • はなたば花束
    • を作った。
    The florist clerk listened to the customer’s request in an amiable manner and quickly arranged a bouquet of flowers. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/742/2
      近くのスーパーの「ご意見・ご要望を
    • うけたまわ承ります
    • 。」と書かれた
    • けいじ掲示
    • コーナーには、
    • きゃく
    • の要望と
    • みせ
    • からの
    • かいとう回答
    • が書かれた
    • かみ
    • がたくさん貼られている。
    At a nearby supermarket, a notice that says, “Your comments and requests are welcome” is posted on the bulletin board. Below it, many pieces of paper are displayed containing customer requests with answers from the store. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6128/1
      全国知事会は、日本の
    • よんじゅうななとどうふけん47都道府県
    • の知事で構成され、互いの連携を強めて地方自治を進めるだけでなく、中央政府に対して要望を出したり提言を
    • おこな行ったり
    • もしている。
    The National Governors’ Association consists of the governors from Japan’s 47 prefectures, who not only strengthen cooperation among themselves to promote local autonomy, but also make requests and recommendations to the central government. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7357/1
    • コロナかコロナ禍
    • で、大学の多くの授業がオンラインで行われるようになったが、なかなか慣れない。
    • ほか
    • の学生から
    • たいめんじゅぎょう対面授業
    • にしてほしいという要望が出たと聞き、同じような考えの人がいたことが分かって、
    • なん何だか
    • 安心した。
    With the COVID-19 crisis, many universities’ classes moved online, which was not easy to get used to. When I heard that other students had requested that the classes be held in person, I was somewhat relieved to know I was not alone. Jreibun
    Details ▸
  • 147960
    • じゅうよう重要な
    • かのじょ彼女の
    • ようぼう容貌
    • でなく
    • のうりょく能力
    • である
    It is not her looks that is important but her ability. Tatoeba
    Details ▸
  • 88956
    • かのじょ彼女
    • じぶん自分
    • ようぼう容貌
    • じまん自慢
    • している
    She takes pride in her looks. Tatoeba
    Details ▸
  • 88957
    • かのじょ彼女
    • じぶん自分
    • ようぼう容貌
    • 気にしている
    She is sensitive about her looks. Tatoeba
    Details ▸
  • 111897
    • かれ
    • ついに
    • わたし私の
    • ようぼう要望
    • したが従った
    He finally bent to my wishes. Tatoeba
    Details ▸
  • 127224
    • おとこ
    • とし
    • きも気持ち
    • 決まり
    • おんな
    • とし
    • ようぼう容貌
    • 決まる
    A man is as old as he feels and a woman as old as she looks. Tatoeba
    Details ▸
  • 169247
    • ざんねん残念ながら
    • ようぼう要望
    • には
    • そい
    • かねます
    I am sorry, but I cannot meet your requirement. Tatoeba
    Details ▸
  • 192738
      ヨシオ
    • せいかく性格
    • ははおや母親
    • ようぼう容貌
    • ちちおや父親
    • 似ている
    Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance. Tatoeba
    Details ▸
  • 216988
    • ようぼう要望
    • とお通り
    • いたします
    We shall be pleased to comply with your request. Tatoeba
    Details ▸
  • 216989
    • ようぼう要望
    • 添える
    • よう
    • できるだけ
    • こと
    • しましょう
    I'll make every possible effort to meet your request. Tatoeba
    Details ▸
  • 216990
    • ようぼう要望
    • したが従って
    • わたし私の
    • しゃしん写真
    • どうふう同封
    • します
    In accordance with your request, I enclose a picture of myself. Tatoeba
    Details ▸
  • 216991
    • ようぼう要望
    • により
    • ちず地図
    • おく送ります
    A map is available upon request. Tatoeba
    Details ▸
  • 216992
    • ようぼう要望
    • には
    • おう応じられません
    We cannot meet your demands. Tatoeba
    Details ▸
  • 216993
    • ようぼう要望
    • こたお応え
    • できず
    • もう申しわけありません
    We are sorry we are unable to accept your request. Tatoeba
    Details ▸
  • 217594
    • これ
    • いじょう以上
    • ねび値引き
    • ようぼう要望
    • したら
    • しはら支払い
    • じょうけん条件
    • へんこう変更
    • ていあん提案
    • させていただかなくて
    • なりません
    If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment. Tatoeba
    Details ▸
  • 219730
    • この
    • ほん
    • あなた
    • ようぼう要望
    • ぴったり
    • です
    This book is suitable for your needs. Tatoeba
    Details ▸
  • 118123
    • かれ彼の
    • いちばん一番
    • みりょく魅力
    • ようぼう容貌
    • ではなく
    • せいかく性格
    • ある
    His chief attraction lies in his character, not his looks. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >