Sentences — 241 found
-
193138Details ▸
- やがて 、
- どうぶつ動物
- の
- にく肉
- を
- た食べる
- こと
- は
- じんにく人肉
- を
- た食べる
- の
- とおなと同じように
- ひどい
- とみと見られる
- ようになる
- だろう 。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. — Tatoeba -
194013Details ▸
- もう
- に二 、
- さん三
- かげつか月
- も
- する
- と 、
- きみ君
- は
- えいご英語
- が
- りゅうちょう流暢に
- はな話せる
- ようになる
- だろう 。
You will be able to speak fluent English in another few months. — Tatoeba -
194507Details ▸
- もう
- あと
- にしゅうかん二週間
- も
- すれば
- たいいん退院
- できるようになる
- でしょう 。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital. — Tatoeba -
195243Details ▸
- まもなく
- ひこうき飛行機
- で
- ちょくせつ直接
- ニューヨーク
- へ
- い行く
- こと
- が
- できるようになる
- だろう 。
It will soon be possible for us to go direct to New York by air. — Tatoeba -
197201Details ▸
- フォーク
- や
- はし
- は 、
- あつ熱い
- たべもの食べ物
- を
- ようい容易に
- あつか扱う
- ことができる
- ために 、
- いっぱん一般に
- もちい用いられる
- ようになった 。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food. — Tatoeba -
200073Details ▸
-
トム
- は
- すぐに
- くるま車
- を
- うんてん運転
- できるようになる
- だろう 。
Tom will be able to drive a car soon. — Tatoeba -
201410Details ▸
- どうして
- かのじょ彼女
- は
- あのような
- ふかい不快な
- れんちゅう連中
- と
- かか関わり
- を
- ま待つ
- ようになった
- の
- か 。
How did she get mixed up with such unpleasant people? — Tatoeba -
203173Details ▸
- だれ
- でも
- そして
- なん何でも
- まえ前
- より
- いそが忙し
- そうに
- うご動く
- ようになりました 。
Everyone and everything moved much faster now than before. — Tatoeba -
213549Details ▸
- そして 、
- だからこそ 、
- ほぼ
- ひゃく百
- ねん年
- にわたって 、
- じゅうぎょういん従業員
- は
- だれ
- でも
- こようしゃ雇用者
- の
- ところ
- に
- い行って 、
- げんきん現金
- による
- ちんぎん賃金
- しきゅう支給
- を
- ようきゅう要求
- できるようになった
- のです 。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash. — Tatoeba -
213993Details ▸
- セメント
- が
- かわ乾いて
- くるま車
- が
- とめ止められる
- ようになる
- のに
- しばらく
- かかる 。
It will take awhile for the cement to dry before we can use it to park the car. — Tatoeba -
214837Details ▸
- すぐに
- かれ彼
- は
- その
- しごと仕事
- が
- できるようになる
- だろう 。
He will be able to do the work soon. — Tatoeba -
216246Details ▸
- しかし
- いっていきかん一定期間
- が
- たてば 、
- ぜんがく全額
- お
- しはら支払い
- できるようになる
- と
- かんが考えて
- おります 。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement. — Tatoeba -
218692Details ▸
- これ
- は 、
- たにん他人
- は
- あなたがた
- の
- いうことをき言うことを聴いて
- はじ初めて
- あなたがた
- を
- りかい理解
- できる
- ようになり 、
- すきにな好きになれる 、
- という
- こと
- なのだ 。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say. — Tatoeba -
222651Details ▸
- この
- かいめん海面
- の
- じょうしょう上昇
- の
- けっか結果
- が
- どのように
- なる
- か
- を
- し知る
- こと
- は
- むずかし難しくない 。
It's not hard to see what the results of this rise will be. — Tatoeba -
222896Details ▸
- この
- さる猿
- は 、
- きちんと
- しこ仕込めば
- いろいろな
- げい芸
- が
- できるようになる
- だろう 。
The monkey, trained properly, will be able to do a lot of tricks. — Tatoeba -
229006Details ▸
- いつかは
- きみ君
- も
- ちょちく貯蓄
- の
- じゅうよう重要さ
- を
- さと悟る
- ようになる
- だろう 。
Some day you will come to realize the importance of saving. — Tatoeba -
229046Details ▸
- いつ 、
- どこ
- で
- かのじょ彼女
- と
- しりあ知り合ったん
- だい 。
When and where did you come to know her? — Tatoeba -
232667Details ▸
- あなた
- は
- すぐに
- もっと
- じょうず上手に
- テニス
- が
- できるようになる
- でしょう 。
You will be able to play tennis better soon. — Tatoeba -
76154Details ▸
- いま今
- は
- わたし私の
- だんな
- さん
- となった
- かれ彼
- と
- は
- メール
- で
- しりあ知り合い 、
- ひょんな
- こと
- で
- つきあ付き合う
- ようになって
- から
- いっかげつ１ヶ月
- も
- し
- ないうちに
- あれよあれよ
- と
- わたし私たち
- は
- けっこん結婚する
- けっしん決心
- を
- しました 。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way, before a month had passed, we found ourselves resolving to get married. — Tatoeba -
81446Details ▸
- まさつ摩擦
- で
- マッチ
- に
- ひ火がつく
- ようになる 。
Friction causes a match to light. — Tatoeba