Sentences — 241 found
-
93613Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いっしゅうかん１週間
- いない以内
- に
- およ泳ぐ
- こと
- が
- できるようになる
- でしょう 。
She will be able to swim in a week. — Tatoeba -
100201Details ▸
- かれ彼
- は
- ぶんがく文学
- を
- ただ正しく
- かんしょう鑑賞
- できるようになった 。
He learned to appreciate literature. — Tatoeba -
106923Details ▸
- かれ彼
- は
- さいしょ最初
- かのじょ彼女
- を
- きら嫌っていた
- が
- じょじょ徐々に
- あい愛
- する
- ようになった 。
At first he hated her but gradually came to love her. — Tatoeba -
110760Details ▸
- かれ彼
- は
- まもなく
- また
- やきゅう野球
- が
- できるようになる
- でしょう 。
It won't be long before he can play baseball again. — Tatoeba -
113414Details ▸
- かれ彼
- は
- すぐ
- じょうず上手に
- およ泳げる
- ようになる
- だろう 。
He will soon be able to swim well. — Tatoeba -
125857Details ▸
- ながねん長年
- の
- れんしゅう練習
- の
- おかげで 、
- わたし私
- は
- かんたん簡単に
- ぼき簿記
- が
- できるようになった 。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty. — Tatoeba -
138392Details ▸
- おお多く
- の
- こんなん困難
- の
- あと後 、
- なん何とか
- かのじょ彼女
- は
- くるま車
- を
- うんてん運転
- できるようになった 。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car. — Tatoeba -
171407Details ▸
- ことし今年
- になって
- やっと
- これらの
- きろく記録
- が
- みんな
- に
- りよう利用
- できるようになった 。
It was not until this year that these documents were made available to the public. — Tatoeba -
172178Details ▸
- こんど今度
- の
- なつ夏
- には 、
- あなた
- は
- じょうず上手に
- およ泳げる
- ようになる
- でしょう 。
You will be able to swim well next summer. — Tatoeba -
174884Details ▸
- その
- げんざい現在
- けんせつちゅう建設中
- の
- こうじょう工場
- は 、
- いちにち一日
- あ当たり 3000
- だい台
- の
- ビデオデッキ
- を
- くみたて組み立てられる 。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day. — Tatoeba -
176057Details ▸
- けいぶ警部 、
- もっと
- けいかん警官
- を
- とうにゅう投入
- できるようになる
- まで
- は 、
- じたい事態
- を
- おもて表
- に
- だ出さない
- ように
- し
- たまえ 。
Inspector, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there. — Tatoeba -
177463Details ▸
- きみ君
- は
- ひとり一人
- の
- きょうし教師
- なんだ
- から 、
- じぶん自分
- の
- かんじょう感情
- を
- きび厳しく
- コントロール
- できるようになら
- なければならない 。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions. — Tatoeba -
177973Details ▸
- きみ君
- は ２、３
- にち日
- すれば
- くるま車
- の
- うんてん運転
- が
- でき出来る
- ようになる
- だろう 。
You'll be able to drive a car in a few days. — Tatoeba -
179898Details ▸
- ちかいしょうらい近い将来 、
- テレビ
- でんわ電話
- で
- おたがお互いに
- いし意志
- そつう疎通
- が
- できるようになる
- だろう 。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone. — Tatoeba -
180082Details ▸
- 興ざめ
- の
- ひと人
- も 、
- よく
- し知る
- ようになる
- と 、
- かならずしも
- ふかい不快
- ではない 。
Wet blankets are not always unpleasant after you get to know them. — Tatoeba -
180368Details ▸
- おしえ教えられる
- こと
- なしに
- できるようになる 。
They learn to do without being taught. — Tatoeba -
186886Details ▸
- かがく科学
- が
- しんぽ進歩
- すれば 、
- このような
- もんだい問題
- は
- かいけつ解決
- でき出来るようになる 。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems. — Tatoeba -
187773Details ▸
- なん何とか
- かのじょ彼女
- は
- くるま車
- を
- うんてん運転
- できるようになった 。
She managed to learn to drive a car. — Tatoeba -
190076Details ▸
- いちぶ一部
- の
- あかんぼう赤ん坊
- は 、
- １歳
- になる
- まえ前に
- およ泳げる
- ようになる 。
Some babies learn to swim even before they are one year old. — Tatoeba -
192080Details ▸
- ワープロ
- が
- でき出来た
- おかげで 、
- にほんご日本語
- を
- かつじ活字
- に
- する
- こと
- が
- かんたん簡単
- に
- できるようになった 。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily. — Tatoeba