Sentences — 225 found
-
jreibun/771/2
- ゆぶね湯船 の
- おんせん温泉 が
- あつ熱い 場合は、
- まど窓 を
- あ開け
- つめ冷たい
- がいき外気 と
- ゆめん湯面 とが
- ひろ広く 接触するようにすることで、
- ゆ湯 の温度を
- さ下げる ことができる。もちろん、
- はや早く 温度を下げたい場合は水で
- うす薄めて もよい。
If the hot spring water in the bathtub is too hot, the temperature of the water can be lowered by opening a window so cold air from outside will cool the surface of the hot water. If you want to lower the temperature quickly, you can, of course, dilute the hot water with cold water. — Jreibun -
jreibun/2543/2
-
この植物は
- ふゆば冬場 の水やりは少なめでよい。ときどき葉に
- きり霧 をかけるようにするだけでも十分である。
This plant needs little watering in winter. An occasional misting of the leaves is sufficient. — Jreibun -
144803
- おや親
- や
- せんせい先生
- に
- おし教えて
- もらわない
- で 、
- じぶん自分で
- ものごと
- を
- はっけん発見
- する
- ようにし
- なさい 。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you. — Tatoeba -
147675
- でき出来るだけ
- たくさん沢山
- の
- ほん本
- を
- よ読む
- ようにし
- なさい 。
Try to read as many books as possible. — Tatoeba -
149866
- じぶん自分
- の
- げんご言語
- を
- ほか他の
- 人たち
- の
- げんご言語
- とおなと同じように
- する
- ために
- ひつよう必要な
- へんこう変更
- を
- くわ加える 。
It's necessary to make his language like other people's. — Tatoeba -
150539
- じかんをむだ時間を無駄にしない
- ようにしよう 。
Let's not waste time. — Tatoeba -
153410
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- にど2度と
- そんな
- こと
- を
- させない
- ようにする
- つもり
- だ 。
I am going to stop her ever doing that again. — Tatoeba -
153411
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- にど2度と
- そんな
- こと
- を
- させない
- ようにした 。
I made sure to not let her do such a thing again. — Tatoeba -
155968
- わたし私
- は
- でき出来るだけ
- トンネル
- を
- さ避ける
- ようにします 。
I will try to avoid tunnels as much as possible. — Tatoeba -
156146
- わたし私
- は
- くるま車
- で
- つうきん通勤
- しています
- が 、
- こうつうじゅうたい交通渋滞
- に
- まきこ巻き込まれない
- ように
- できるだけ
- はや早く
- に
- いえ家
- を
- で出る
- ようにして
- います 。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams. — Tatoeba -
156496
- わたし私
- は
- わたし私の
- い言う
- こと
- を
- ひと人
- に
- りかい理解
- される
- ようにする
- ことができことが出来なかった 。
I couldn't make myself understood. — Tatoeba -
76403
- また
- じきょ辞去
- する
- さい際
- に
- けっ決して
- わす忘れない
- よう
- に
- する
- こと 。
It is very important to be careful not to forget them when you leave. — Tatoeba -
83957
- かぜ風邪をひかない
- ようにし
- なさい
- よ 。
You'd better be careful not to catch cold. — Tatoeba -
85104
- ふこう不幸な
- かこ過去
- は
- わす忘れる
- ようにした
- ほうがよい 。
You should try to forget your unhappy past. — Tatoeba -
85490
- かなら必ず 5
- じ時
- に
- くるま車
- で
- わたし私
- を
- むかえにく迎えに来る
- ようにして
- ください 。
Make sure that you pick me up at five, please. — Tatoeba -
92537
- かのじょ彼女
- は
- その
- まるた丸太
- を
- なか半ば
- ひ引きずる
- ように 、
- なか半ば
- かか抱える
- ようにして
- はこ運んだ 。
She half dragged, half carried the log. — Tatoeba -
97821
- かれ彼ら
- は
- それ
- を
- どのように
- する
- か
- を
- し知らない 。
They do not know how to do it. — Tatoeba -
103926
- かれ彼
- は
- たべす食べすぎない
- ようにしている 。
He makes it a rule not to eat too much. — Tatoeba -
104280
- かれ彼
- は
- でき出来るだけ
- ぬ濡れない
- ようにした 。
He tried to keep dry as best he could. — Tatoeba -
117601
- かれ彼
- の
- い言う
- ようにし
- なさい 。
Do it like he tells you. — Tatoeba