Sentences — 225 found
-
105268Details ▸
- かれ彼
- は
- じだいのなが時代の流れ
- に
- おく遅れない
- ようにしている 。
He is trying to keep up with the current of the times. — Tatoeba -
107851Details ▸
- かれ彼
- は
- けっ決して
- たにん他人
- の
- わるぐちをい悪口を言わない
- ようにしている 。
He makes it a rule never to speak badly of others. — Tatoeba -
118578Details ▸
- かれ彼
- に
- さけ酒
- を
- の飲ませない
- ようにする
- ことはできない 。
You cannot prevent him from drinking. — Tatoeba -
126318Details ▸
- むし虫
- に
- さ刺された
- あと跡
- を
- 引っかかない
- ようにした
- ほう方がいい
- よ 。
You should try not to scratch insect bites. — Tatoeba -
182837Details ▸
- きつえんしゃ喫煙者
- は 、
- ほか他の
- みんな皆
- と
- どうよう同様に 、
- じぶん自分
- たち達
- の
- しゅみ趣味
- の
- けってん欠点
- に
- 気づいて
- は
- いる
- のだ
- が 、
- ふた２つ
- の
- りゆう理由
- から 、
- そうした
- こと
- を
- し知っていて
- も
- なん何とか
- き気にしない
- ようにしている
- の
- である 。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. — Tatoeba -
184288Details ▸
- がくせい学生
- には
- じぶん自分で
- はっけん発見
- させる
- ようにした
- ほう方がいい 。
You had better leave the students to find out for themselves. — Tatoeba -
188742Details ▸
- 煙草を吸い
- すぎない
- ようにし
- なさい 。
Avoid smoking excessively. — Tatoeba -
189401Details ▸
- うんどう運動
- を
- して
- もっと
- けんこう健康
- になる
- ようにする 。
Exercising their way to better health. — Tatoeba -
193182Details ▸
- ものごと
- を
- あるがまま
- に
- み見る
- ようにし
- なさい 。
Try to see things as they really are. — Tatoeba -
196460Details ▸
-
ポール
- は
- やくそく約束
- の
- じかんにおく時間に遅れない
- ようにしている 。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments. — Tatoeba -
201893Details ▸
- ドア
- が
- し閉まる
- ようにする
- ことができます
- か 。
Can you get the door to shut? — Tatoeba -
202284Details ▸
-
209498Details ▸
- その
- てがみ手紙
- は
- まちが間違いなく
- きょう今日
- の
- ごご午後
- ポスト
- に
- い入れる
- ようにして
- くれ 。
See to it that the letter is posted this afternoon. — Tatoeba -
232286Details ▸
- あなた
- は
- えいご英語
- で
- じぶんじしん自分自身
- が
- りかい理解
- される
- ようにする
- ことができます
- か 。
Can you make yourself understood in English? — Tatoeba -
232600Details ▸
- あなた
- は
- その
- かみぶくろ紙袋
- を
- なんど何度
- も
- つか使う
- ようにし
- なさい 。
You should use the paper bags again and again. — Tatoeba -
232732Details ▸
- あなた
- は
- この
- こと
- には
- きょうみをも興味をもたない
- ようにして
- ください 。
I suggest you keep out of this. — Tatoeba -
223102Details ▸
- このような
- こと
- が
- にど二度と
- お起こらない
- ようにし
- なければならない 。
We must prevent this type of incident from recurring. — Tatoeba -
221306Details ▸
- この
- てがみ手紙
- を
- かなら必ず
- とうかん投函
- する
- ようにして
- ください 。
See to it that this letter is posted without fail. — Tatoeba -
187654Details ▸
- なに何よりもまず
- もっと
- そっちょく率直に
- ものをいものを言う
- ようにして
- もらい
- たい 。
Chiefly, I want you to be more frank. — Tatoeba -
187798Details ▸
- なん何とか
- がんばって 、
- この
- プログラム
- が
- うまく
- うご動く
- ようにし
- たい 。
You should work very hard to make this program work. — Tatoeba