Sentences — 27 found
-
jreibun/7271/1Details ▸
- たこく他国 の要請に
- したが従い 、
- わがくに我が国 の
- しじょうかいほう市場開放 に向けた
- とりひき取引 のルールが
- なしくずなし崩し に変更されることのないよう、しっかり議論しなければならない。
We must have a through discussion to ensure that we do not blindly follow the request of other countries and gradually change the rules of our trade for market liberalization. — Jreibun -
75960Details ▸
- せいふ政府
- が
- じえいたい自衛隊
- に
- おきなわ沖縄
- へ
- の
- さいがいはけん災害派遣
- を
- ようせい要請
- した 。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa. — Tatoeba -
78907Details ▸
- ようせい妖精
- を
- しん信じてるの ？
Do you believe in fairies? — Tatoeba -
78908Details ▸
- ようせい妖精
- は
- おうじ王子
- を
- ねこ猫
- に
- か変えた 。
The fairy changed the prince into a cat. — Tatoeba -
86380Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ようせい妖精
- の
- やく役
- を
- えん演じた 。
She acted the part of a fairy. — Tatoeba -
91084Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- うわさ噂
- を
- ふりまく
- ようせい妖精
- だ 。
She is a confirmed gossip. — Tatoeba -
94158Details ▸
- かのじょ彼女の
- あしど足取り
- は
- ようせい妖精
- のように
- かろ軽やか
- だった 。
Her footsteps were as light as a fairy's. — Tatoeba -
96368Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かれ彼
- に
- その
- しごと仕事
- を
- する
- ように
- ようせい要請
- した 。
They requested him to do the job. — Tatoeba -
98386Details ▸
- かれ彼らの
- ようせい要請
- におうに応じて
- がっこう学校
- がわ側
- が
- うごきだ動き出した 。
The school authorities started to take action at their request. — Tatoeba -
102812Details ▸
- かれ彼
- は
- そうり総理
- の
- たって
- の
- ようせい要請
- を
- こじ固辞
- した 。
He firmly refused the Premier's earnest request. — Tatoeba -
105675Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- ようせい要請
- について
- は
- なに何も
- い言わなかった 。
He said nothing as to my request. — Tatoeba -
109110Details ▸
- かれ彼
- は
- われわれ我々
- の
- ようせい要請
- を
- むし無視
- しなかった
- し 、
- かのじょ彼女
- も
- しなかった 。
He did not ignore our request, and neither did she. — Tatoeba -
109129Details ▸
- かれ彼
- は
- われわれ我々
- の
- えんじょ援助
- の
- ようせい要請
- に
- まった全く
- みみをか耳を貸さなかった 。
He refused to listen to our request for help. — Tatoeba -
109893Details ▸
- かれ彼
- は
- いちにち一日
- やす休み
- たい
- という
- かのじょ彼女の
- ようせい要請
- を
- きょひ拒否
- した 。
He turned down her request for a day off. — Tatoeba -
113905Details ▸
- かれ彼
- は
- クラブ
- の
- かいちょう会長
- になる
- ように
- ようせい要請
- された 。
He was invited to be the chairman of the club. — Tatoeba -
121216Details ▸
- はんざいそうさ犯罪捜査
- へ
- の
- きょうりょく協力
- を
- ようせい要請
- された 。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation. — Tatoeba -
152441Details ▸
- わたし私
- は
- ようせい妖精
- の
- やく役
- を
- えん演じた 。
I acted the part of a fairy. — Tatoeba -
154086Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- し知らせる
- ように
- ようせい要請
- した 。
I requested him to keep me informed. — Tatoeba -
161636Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- の
- ようせい要請
- に
- おう応じる
- き気がない 。
I cannot bring myself to accept your offer. — Tatoeba -
179569Details ▸
- ぎんこう銀行
- は
- われわれ我々
- が
- ようせい要請
- した
- ローン
- を
- ようだ用立てて
- くれた 。
The bank came through with the loan we had requested. — Tatoeba