Sentences — 38 found
-
jreibun/3281/2Details ▸
-
アメリカにはシークレット・サービスという
- こっか国家 の
- ようじん要人 を
- ごえい護衛する ための特別機関があり、大統領やその家族の護衛もシークレット・サービスが
- おこな行う 。
In the United States, there is a special agency called the Secret Service that is responsible for protecting national dignitaries. It also guards the President and his or her family. — Jreibun -
jreibun/9824/1Details ▸
-
海外の
- ようじん要人 が出席する
- こくさいかいぎじょう国際会議場
- しゅうへん周辺 では、ものものしい
- けいびたいせい警備態勢 が
- し敷かれて いた。
Heavy security measures have been mounted around the International Conference Center, where foreign dignitaries are in attendance. — Jreibun -
139840Details ▸
- あしもと足元
- に
- ご御
- ようじん用心
- ねが願います 。
Do watch your step. — Tatoeba -
219977Details ▸
- この
- へや部屋
- は
- ようじん要人
- よう用
- です 。
This room is for VIPs. — Tatoeba -
150877Details ▸
- じこ事故
- が
- な無い
- ように
- ようじん用心
- し
- なさい 。
Guard against accidents. — Tatoeba -
156203Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- もくろみ目論見
- を
- も漏らさない
- ように
- ようじん用心
- した 。
I was wary of showing my intention. — Tatoeba -
156281Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- もくろみ
- を
- もらさない
- ように
- ようじん用心
- した 。
I was wary of showing my intentions. — Tatoeba -
78855Details ▸
- ようじん用心
- し
- なさい 。
Take care! — Tatoeba -
78852Details ▸
- ようじん用心
- は
- ゆうき勇気
- の
- たいはん大半 。
Discretion is the better part of valor. — Tatoeba -
78853Details ▸
- ようじん用心
- に
- かさ傘
- を
- も持っていった
- ほう方がいい 。
You had better take your umbrella in case. — Tatoeba -
78854Details ▸
- ようじん用心
- し
- すぎる
- こと
- は
- ない 。
Much caution does no harm. — Tatoeba -
99183Details ▸
- かれ彼
- は
- ようじん用心
- して
- なかなか
- ほんとう本当
- の
- こと
- を
- い言わない 。
He is shy of telling the truth. — Tatoeba -
99184Details ▸
- かれ彼
- は
- ようじん用心
- する
- ように
- ちゅうこく忠告
- した 。
He advised caution. — Tatoeba -
170971Details ▸
- こんざつ混雑
- した
- でんしゃ電車
- の
- なか中
- で
- は
- スリ
- に
- ご
- ようじん用心
- ください 。
Look out for pickpockets on crowded trains. — Tatoeba -
186744Details ▸
- ひ火
- の
- ようじん用心
- を
- し
- なさい 。
Guard against the danger of fire. — Tatoeba -
188013Details ▸
- なに何
- が
- お起こって
- も
- いい
- ように
- ようじん用心
- を
- して
- いらっしゃい 。
Keep on the watch for anything to come. — Tatoeba -
189429Details ▸
- うんてんしゅ運転手
- は
- ようじん用心
- していなかった
- ので 、
- くるま車
- を
- と止めた
- が
- まにあ間に合わなかった 。
Not being watchful, the driver failed to stop in time. — Tatoeba -
198266Details ▸
- はじめて
- の
- ひと人
- と
- とりひ取り引き
- を
- する
- ばあい場合
- には
- ようじん用心
- すべき
- だ 。
You should be on your guard when doing business with strangers. — Tatoeba -
199694Details ▸
- とりわけ
- スリ
- に
- ご御
- ようじん用心 。
Above all, beware of pickpockets. — Tatoeba -
202617Details ▸
- ついに
- かれ彼ら
- は
- ようじん用心
- し
- ながら
- びょうよ秒読み
- を
- かいし開始
- した 。
At last, they began to count down cautiously. — Tatoeba