Sentences — 33 found
-
jreibun/6/1Details ▸
-
子どもたちは学校に着くと、校門で出迎えた校長先生に「おはようございます」と元気よく挨拶した。
When the children arrived at the school, they greeted the principal, who met them at the gate, with a cheerful: “Good morning.” — Jreibun -
141407Details ▸
- せんもんようご専門用語
- で
- か書いてある
- ため 、
- この
- ほん本
- は
- じつ実に
- よ読みにくい 。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand. — Tatoeba -
144222Details ▸
- じんけんようご人権擁護
- だんたい団体
- は
- どくさいてき独裁的な
- せいふ政府
- に
- あつりょく圧力をかけています 。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments. — Tatoeba -
74694Details ▸
- しびん尿瓶
- で
- おしっこ
- する
- の
- を
- てつだ手伝って
- あげる
- こと
- を
- せんもんようご専門用語
- で
- なんと
- い言います
- か ？
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle? — Tatoeba -
75540Details ▸
-
「
- おはようございます 。
- きょう今日
- は
- おそ遅かった
- です
- ね 」「
- うん 。
- ちょっと
- てまど手間取っ
- ちゃって 」
"Good morning. You're a bit late today, aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble." — Tatoeba -
82648Details ▸
- ほうりつようご法律用語
- の
- たいはん大半
- は
- しろうと素人
- には
- わかりにくい 。
Much legal language is obscure to a layman. — Tatoeba -
82649Details ▸
- ほうりつようご法律用語
- で
- は 、
- こども子供
- は 「ｉｓｓｕｅ」
- と
- よ呼ばれる 。
In legal terms, children are called "issue." — Tatoeba -
88722Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じょせい女性
- の
- けんり権利
- ようご擁護
- の
- ねっしん熱心な
- しじしゃ支持者
- である 。
She is a strenuous supporter of women's rights. — Tatoeba -
96925Details ▸
- かれ彼ら
- は
- じこく自国
- の
- けんり権利
- を
- ようご擁護
- した 。
They stood up for the rights of their nation. — Tatoeba -
103578Details ▸
- かれ彼
- は
- ひと人
- の
- じこ自己
- そんげん尊厳
- の
- ほう
- が
- じゅうよう重要
- だ
- という
- りゆう理由
- で 、
- じさつ自殺
- を
- ようご擁護
- する 。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. — Tatoeba -
122201Details ▸
- にほんりょうり日本料理
- の
- ようご用語
- は
- ほかの
- げんご言語
- に
- やく訳す
- の
- が
- むずか難しい 。
Japanese food terms are difficult to render into other languages. — Tatoeba -
123419Details ▸
- どくとく独特の
- せんもんようご専門用語
- を
- も持っている 。
Each science has its own terminology. — Tatoeba -
124823Details ▸
- でんしこうがく電子工学
- の
- せんもんようご専門用語
- が
- わからない 。
I don't understand electronics shoptalk. — Tatoeba -
160756Details ▸
- わたし私
- は
- この
- ようご用語
- を エメット
- の
- い言う
- いみ意味 、
- つまり
- げんご言語
- しよう使用
- の
- しんりがくてき心理学的な
- きそく規則
- という
- いみ意味
- で
- つか使っている 。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use. — Tatoeba -
175439Details ▸
- けんこう健康
- ようご擁護
- ろんしゃ論者
- は
- しょくば職場
- で
- の
- きつえん喫煙
- を
- せいげん制限
- する
- ほうりつ法律
- を
- つよ強く
- ようきゅう要求
- して
- きた 。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. — Tatoeba -
184996Details ▸
- みな皆さん 、
- おはようございます 。
Good morning, everyone. — Tatoeba -
191536Details ▸
- あいこくしゃ愛国者
- たち達
- は
- こくみん国民
- の
- けんり権利
- を
- ようご擁護
- した 。
The patriots stood up for the rights of their nation. — Tatoeba -
199699Details ▸
- とりわけ 、
- かがく科学
- ようご用語
- には
- せいかく正確な
- ていぎ定義
- が
- ようきゅう要求
- される 。
Above all, scientific terms call for precise definitions. — Tatoeba -
217835Details ▸
- これらの
- せんもんようご専門用語
- は
- ギリシャごギリシャ語
- に
- ゆらい由来
- している 。
These technical terms derive from Greek. — Tatoeba -
227564Details ▸
- おはようございます 。
- お
- めざめ
- の
- じかん時間
- です 。
Good morning. It's time to wake up. — Tatoeba