Sentences — 39 found
-
123096Details ▸
- ふたり二人
- の
- せいふこうかん政府高官
- が
- ふどうさん不動産
- かいしゃ会社
- から
- わいろ賄賂
- を
- うけと受け取った
- ようぎ容疑
- を
- かけられている 。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies. — Tatoeba -
123113Details ▸
- ふたり二人
- の
- けいじ刑事
- が
- ようぎしゃ容疑者
- を
- つけた 。
Two detectives followed the suspect. — Tatoeba -
168222Details ▸
- ゆびわ指輪
- を
- ぬす盗んだ
- と
- いう トム
- の
- じはく自白
- で
- じょちゅう女中
- の
- ようぎ容疑
- は
- は晴れた 。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion. — Tatoeba -
172049Details ▸
- きょう今日 、
- かれ彼
- は
- ようぎしゃ容疑者
- に
- せっけん接見
- した 。
He interviewed the suspect today. — Tatoeba -
176092Details ▸
- けいさつ警察
- は
- ようぎしゃ容疑者
- を
- たいほ逮捕
- した 。
The police arrested the suspect. — Tatoeba -
176093Details ▸
- けいさつ警察
- は
- ようぎしゃ容疑者
- の
- あしど足取り
- が
- まだ
- つかめていない 。
The police have found no trace of the suspect yet. — Tatoeba -
176094Details ▸
- けいさつ警察
- は
- ようぎしゃ容疑者
- の
- かこ過去
- を
- し知り
- たがっていた 。
The police were inquiring into the suspect's past. — Tatoeba -
176185Details ▸
- けいさつ警察
- は
- きのう昨日
- その
- ようぎしゃ容疑者
- を
- たいほ逮捕
- した 。
The police arrested the suspect yesterday. — Tatoeba -
176249Details ▸
- けいさつ警察
- は
- その
- ごうとう強盗
- に
- かんれん関連
- の
- ある
- ようぎしゃ容疑者
- を
- たいほ逮捕
- した 。
The police arrested a suspect in connection with the robbery. — Tatoeba -
176278Details ▸
- けいさつ警察
- が
- ようぎしゃ容疑者
- を
- つか捕まえた 。
The policeman got the suspect. — Tatoeba -
176279Details ▸
- けいさつ警察
- が
- ようぎしゃ容疑者
- を
- じんもん尋問
- する
- ために
- れんこう連行
- して
- いった
- よ 。
The police have hauled in a suspect for questioning. — Tatoeba -
180581Details ▸
- きょうき凶器
- に
- のこ残された
- しもん指紋
- は
- ようぎしゃ容疑者
- の
- もの
- と
- いっち一致
- する 。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's. — Tatoeba -
206324Details ▸
- その
- やくにん役人
- は
- けんせつがいしゃ建設会社
- から
- わいろ賄賂
- を
- うけと受け取った
- ようぎ容疑
- を
- かけられた 。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies. — Tatoeba -
237018Details ▸
- けいさつ警察
- は
- その
- ごうとう強盗
- じけん事件
- に
- かんれん関連
- の
- ある
- ようぎしゃ容疑者
- を
- たいほ逮捕
- した 。
The police arrested a suspect in connection with the robbery. — Tatoeba -
176311Details ▸
- けいかん警官
- は
- ようぎしゃ容疑者
- を
- かいほう解放
- しようとしませんでした 。
The policeman wouldn't let go of the suspect. — Tatoeba -
85814Details ▸
- ひこくにん被告人
- は
- ようぎ容疑
- の
- うち
- ふた２つ
- について
- は
- むざい無罪
- となった 。
The accused was acquitted on two of the charges. — Tatoeba -
176113Details ▸
- けいさつ警察
- は
- かれ彼
- に
- その
- さつじん殺人
- の
- ようぎ容疑
- を
- かける
- だろう 。
The police will suspect him of the murder. — Tatoeba -
82678Details ▸
- ほうてい法廷
- は
- かれ彼
- の
- その
- さつじん殺人
- ようぎ容疑
- について
- むざい無罪
- とした 。
The court acquitted him of the charge of murder. — Tatoeba -
115862Details ▸
- かれ彼の
- りょうしん両親
- を
- べつ別に
- する
- と 、
- だれ誰も
- その
- ようぎしゃ容疑者
- を
- ようご擁護
- しない
- だろう 。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect. — Tatoeba