Sentences — 41 found
-
111141Details ▸
- かれ彼
- は
- ひどく
- よ酔っていて 、
- くるま車
- で
- いえ家
- に
- かえ帰れなかった 。
He was too drunk to drive home. — Tatoeba -
111202Details ▸
- かれ彼
- は
- ビール
- で
- よ酔っていた 。
He was drunk on beer. — Tatoeba -
113500Details ▸
- かれ彼
- は
- ずいぶん
- と
- さけ酒
- を
- の飲む
- が 、
- いつも
- よ酔っていない
- ように
- み見える 。
He drinks a lot but always seems sober. — Tatoeba -
114106Details ▸
- かれ彼
- は
- かなり
- よ酔っていた 。
- その
- ため
- けいかん警官
- に
- わる悪い
- いんしょうをあた印象を与えた 。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman. — Tatoeba -
114680Details ▸
- かれ彼
- は
- いくぶん
- よ酔っていた 。
He was more or less drunk. — Tatoeba -
115473Details ▸
- かれ彼
- は 、
- すこ少し
- よ酔っている 。
He is a bit on. — Tatoeba -
117819Details ▸
- かれ彼
- は
- いくぶん幾分
- よ酔っている 。
He is more or less drunk. — Tatoeba -
125949Details ▸
- なが長い
- こうかい航海
- の
- 初め
- は 、
- ふね船
- に
- よ酔った
- が 、
- だんだん
- に
- ふね船
- に
- な慣れ
- だ出した 。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. — Tatoeba -
189463Details ▸
- うんてん運転
- する
- には
- よ酔い
- すぎ過ぎている 。
You're too drunk to drive. — Tatoeba -
195145Details ▸
- まるで
- よ酔っている
- ようだ 。
She looks as if she were drunk. — Tatoeba -
198420Details ▸
- バーテン
- が
- よ酔って
- おこ怒っている
- きゃく客
- の
- かんじょう勘定
- を
- しゅうけい集計
- する
- とき
- には 、
- よくよく
- き気をつけ
- なければいけない 。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's. — Tatoeba -
199689Details ▸
- とりわけ
- かれ彼
- が
- よ酔っている
- のに
- 気付いた 。
I noticed, among other things, that he was drunk. — Tatoeba -
209549Details ▸
- その
- くるま車
- を
- うんてん運転
- していた
- わかもの若者
- は 、
- よ酔っていた 。
The young man driving the car was drunk. — Tatoeba -
230307Details ▸
- あまり
- おお多く
- の
- のりもの乗り物
- に
- の乗る
- と
- よ酔います 。
I experience nausea when I go on too many rides. — Tatoeba -
234588Details ▸
- あいつ
- よ酔う
- と
- ひと人
- が
- か変わる
- から
- いっしょ一緒に
- の飲み
- たくない
- ん
- だ
- よ 。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him. — Tatoeba -
187320Details ▸
- なに何
- はい杯
- か
- の飲む
- と 、
- その
- おとこ男
- は
- よ酔って
- 気持ちよく
- なった 。
After a couple of drinks, the guy was feeling no pain. — Tatoeba -
76572Details ▸
- たまに
- は
- さけ酒
- に
- でも
- よ酔って
- はじけて
- ひごろ日頃
- の
- うっぷんは鬱憤晴らした
- ほうがいい
- ん
- じゃないか 。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration? — Tatoeba -
143597Details ▸
- よ酔っていた
- ので 、
- かれ彼の
- せつめい説明
- は
- いみふめい意味不明
- でした 。
He was so drunk that his explanation did not make sense. — Tatoeba -
143598Details ▸
- よ酔っていた
- としても 、
- かれ彼の
- こうい行為
- は
- ゆる許せない 。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused. — Tatoeba -
163136Details ▸
- わたし私の
- むすこ息子
- は
- いつも
- バス
- に
- の乗る
- と
- よ酔う
- の 。
My son always gets sick when he rides a bus. — Tatoeba