Sentences — 41 found
-
jreibun/9146/4Details ▸
-
酔っていようといまいと、
- ぶか部下 への暴言は許されるものではない。
Regardless of whether you are drunk or not, verbal abuse of subordinates is not acceptable. — Jreibun -
jreibun/9146/3Details ▸
-
ノーベル賞を受賞した科学者の
- ぼこう母校 での
- がいせん凱旋
- こうえんかい講演会 とあって、生徒たちはその貴重な
- はなし話 を
- ひとこと一言 も
- ききのが聞き逃すまい と真剣に
- みみ耳 を傾けていた。
The students listened intently to the Nobel Prize-winning scientist as he gave a triumphant lecture at his alma mater; students all seemed eager not to miss a single word of what he had to say. — Jreibun -
74635Details ▸
- いま今 、
- キーボード
- が
- ダブって
- み見える
- ぐらい
- よ酔ってます 。
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards. — Tatoeba -
92816Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しけ
- で
- ふね船
- に
- よ酔った 。
She became seasick in rough seas. — Tatoeba -
78432Details ▸
- あらし嵐
- の
- あいだ間
- は
- せんきゃく船客
- は
- みな
- ふなよ船酔い
- した 。
All the passengers got seasick during the storm. — Tatoeba -
82160Details ▸
- ぼく僕
- の
- ともだち友達
- は
- ひどく
- よ酔っていた
- ので 、
- いえ家
- まで
- くるま車
- で
- おく送る
- はめ
- になった
- んだ 。
My friends were so boozed up that I had to drive them home. — Tatoeba -
84787Details ▸
- ちち父
- は 、
- おも思う
- に 、
- あの
- とき
- すこ少し
- よ酔っていた
- のだ
- と
- おも思う 。
My father was, I think, a little drunk then. — Tatoeba -
85717Details ▸
- ひこうき飛行機
- で
- おさけお酒
- の飲む
- と 、
- きあつ気圧
- の
- せいか
- よ酔い
- やすい 。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes. — Tatoeba -
88431Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- よ酔っていた 。
She was in her cups. — Tatoeba -
90125Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こうふく幸福
- に
- よ酔っている 。
She is babbling with happiness. — Tatoeba -
91736Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- バス
- に
- よ酔って
- つ吐き
- はじ始めた 。
The bus ride made her feel so sick that she began to vomit. — Tatoeba -
102604Details ▸
- かれ彼
- は
- おおかれすく多かれ少なかれ
- よ酔っていた 。
He was more or less drunk. — Tatoeba -
103479Details ▸
- かれ彼
- は
- よ酔って
- すこ少し
- ごきげんご機嫌
- だ 。
He is a little high. — Tatoeba -
103480Details ▸
- かれ彼
- は
- よ酔う
- と
- て手
- が
- つけられない 。
He is out of control when drunk. — Tatoeba -
103481Details ▸
- かれ彼
- は
- よ酔っている
- のに
- くるま車
- で
- かえ帰る
- といってきかない 。
He will drive home, though he is drunk. — Tatoeba -
103482Details ▸
- かれ彼
- は
- よ酔い
- すぎていて
- くるま車
- で
- かえ帰れない 。
He is too drunk to drive home. — Tatoeba -
110368Details ▸
- かれ彼
- は
- よってる
- か
- きがくる気が狂ってる
- か
- どちらか
- だ 。
He is either drunk or mad. — Tatoeba -
111141Details ▸
- かれ彼
- は
- ひどく
- よ酔っていて 、
- くるま車
- で
- いえ家
- に
- かえ帰れなかった 。
He was too drunk to drive home. — Tatoeba -
111202Details ▸
- かれ彼
- は
- ビール
- で
- よ酔っていた 。
He was drunk on beer. — Tatoeba -
113500Details ▸
- かれ彼
- は
- ずいぶん
- と
- さけ酒
- を
- の飲む
- が 、
- いつも
- よ酔っていない
- ように
- み見える 。
He drinks a lot but always seems sober. — Tatoeba