Sentences — 71 found
-
174230Details ▸
- ご碁
- を
- う打つ
- の
- が
- わたし私の
- ゆいいつ唯一の
- ごらく娯楽
- だ 。
Playing go is my only recreation. — Tatoeba -
174231Details ▸
- ご碁
- を
- う打つ
- こと
- が
- わたし私の
- ゆいいつ唯一の
- たの楽しみ
- だ 。
Playing go is my only recreation. — Tatoeba -
175537Details ▸
- けんこう健康
- が
- わたし私の
- ゆいいつ唯一の
- しほん資本
- です 。
My health is my only capital. — Tatoeba -
176483Details ▸
- けいけん経験
- は
- けんめい賢明な
- ひと人
- の
- ゆいいつ唯一の
- よげん予言
- である 。
Experience is the only prophecy of wise men. — Tatoeba -
187023Details ▸
- いえ家
- の
- なか中
- に
- とじこめ閉じこめられている
- こと
- だけ
- が
- ゆいいつ唯一の
- もんだい問題
- です 。
I think the only problem I have now is being shut in at home. — Tatoeba -
187644Details ▸
- なに何よりも
- きちょう貴重な
- ゆいいつ唯一の
- しげん資源
- は
- とち土地
- であった 。
The one resource more precious than any other was land. — Tatoeba -
194644Details ▸
-
メグ
- は
- ジーンズ
- を
- はいていた
- ゆいいつ唯一の
- おんなのこ女の子
- だった 。
Meg was the only girl that was wearing jeans. — Tatoeba -
196009Details ▸
-
ボブ
- は
- わたし私たち
- の
- クラス
- の
- なか中
- で
- スペインごスペイン語
- が
- はな話せる
- ゆいいつ唯一の
- がくせい学生
- である 。
Bob is the only student that can speak Spanish in our class. — Tatoeba -
204809Details ▸
- それ
- は
- ゆいいつ唯一の
- かんしんじ関心事
- です 。
That's my sole concern. — Tatoeba -
205801Details ▸
- それ
- だけ
- が 、
- この
- おそ恐ろしい
- うちあ撃ち合い
- から
- みをまも身を守る
- こと
- の
- できる
- ゆいいつ唯一の
- ほうほう方法
- だった
- の 。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting. — Tatoeba -
207745Details ▸
- その
- ついらくじこ墜落事故
- の
- ゆいいつ唯一の
- せいぞんしゃ生存者
- は
- あか赤ちゃん
- だった 。
The sole survivor of the crash was a baby. — Tatoeba -
218351Details ▸
- これ
- は
- わたし私
- が
- も持っている
- ゆいいつ唯一の
- カメラ
- だ 。
This is the only camera I've got. — Tatoeba -
218444Details ▸
- これ
- は
- きみ君
- には
- ゆいいつ唯一の
- きかい機会
- である 。
This is your only chance. — Tatoeba -
219103Details ▸
-
コブ
- さん
- の
- かえ帰る
- の
- を
- まちわび待ちわびている
- ゆいいつ唯一の
- にんげん人間 、
- と
- いう
- こと
- です 。
The only person who's looking forward to Miss Cobb's return. — Tatoeba -
220588Details ▸
- この
- ちじょう地上
- で
- ゆいいつむに唯一無二の
- びょうどう平等
- は
- し死
- である 。
The sole equality on earth is death. — Tatoeba -
220955Details ▸
- このよこの世
- で 、
- いくら
- う受けて
- も
- う受け
- すぎる
- こと
- は
- なく 、
- いくら
- あた与えて
- も
- あた与え
- すぎる
- こと
- の
- ない
- ゆいいつ唯一の
- もの
- は
- あいじょう愛情
- である 。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love. — Tatoeba -
227672Details ▸
- おそらく
- せいじ政治
- は
- なに何も
- じゅんび準備
- を
- ひつよう必要としない
- ゆいいつ唯一の
- しょくぎょう職業
- である 。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary. — Tatoeba -
227820Details ▸
- オウム
- は 、
- にんげん人間
- の
- ことば言葉
- を
- まね真似
- する
- ことができる
- ゆいいつ唯一の
- どうぶつ動物
- です 。
Parrots are the only animal that can imitate human speech. — Tatoeba -
236532Details ▸
-
「
- それ
- が
- ゆいいつ唯一の
- けってん欠点
- だ 」
- と
- かれ彼
- は
- おこ怒って
- い言った 。
"That's the one problem," he said angrily. — Tatoeba -
393912Details ▸
- ゆいいつ唯一
- の
- しょうこ証拠
- は 、
- したぎ下着
- に
- ふちゃく付着
- していた
- せいえき精液
- の
- こんせき痕跡 。
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear. — Tatoeba