Sentences — 71 found
-
439009Details ▸
- にほん日本
- は
- ゆいいつ唯一
- の
- ひばくこく被爆国
- である 。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs. — Tatoeba -
175055Details ▸
- けわ険しい
- その
- みち道
- が
- こっきょう国境
- へ
- い行く
- ゆいいつ唯一の
- ほうほう方法
- だ 。
The steep path is the sole access to the border. — Tatoeba -
213530Details ▸
- ゆいいつ唯一 、
- じんせい人生
- に
- いみ意味
- を
- あた与えて
- くれる
- ような
- げいじゅつさくひん芸術作品
- の
- なか中
- に
- うつく美しい
- じんせい人生
- といと言うもの
- も
- ふく含めて
- かんが考える
- こと事によって 、
- わたし私
- は
- あと後
- に
- この
- とほう途方もない
- かんが考え
- を
- しゅうせい修正
- した
- のだ
- が 、
- それでも
- わたし私
- が
- そんちょう尊重
- していた
- の
- は
- やはり
- び美
- であった 。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued. — Tatoeba -
144953Details ▸
- しんり真理
- の
- はっけん発見
- は
- いつまでたっても
- かがく科学
- の
- ゆいいつ唯一の
- もくてき目的
- であら
- ねばならない 。
The discovery of truth should remain the single aim of science. — Tatoeba -
80183Details ▸
- もけいひこうき模型飛行機
- を
- つく作る
- こと
- が
- かれ彼の
- ゆいいつ唯一の
- たの楽しみ
- です 。
Making model planes is his only hobby. — Tatoeba -
125022Details ▸
- てんしんらんまん天真爛漫な
- ところ
- が
- かれ彼の
- ゆいいつ唯一の
- とりえ取り柄
- だ
- な 。
Naivete is his only merit. — Tatoeba -
144171Details ▸
- ひとびと人々
- に
- ほうし奉仕
- する
- こと
- が 、
- かれ彼の
- じんせい人生
- の
- ゆいいつ唯一の
- もくてき目的
- だ 。
To serve people is his sole object in life. — Tatoeba -
218393Details ▸
- これ
- が
- のこ残された
- ゆいいつ唯一の
- もの
- です 。
This is the only thing that was left. — Tatoeba -
225807Details ▸
- ギャンブル
- が
- かれ彼
- の
- ゆいいつ唯一の
- しゅうにゅうげん収入源
- という
- わけ
- で
- は
- けっ決して
- なかった 。
Gambling was by no means his only source of income. — Tatoeba -
221338Details ▸
- この
- てがみ手紙
- が 、
- なぞをと謎を解く
- ゆいいつ唯一の
- 手掛かり
- だ 。
This letter is the only key to the mystery. — Tatoeba -
163342Details ▸
- わたし私の
- おじ叔父
- は
- その
- じどうしゃじこ自動車事故
- で
- けが怪我
- を
- した
- ゆいいつ唯一の
- ひと人
- です 。
My uncle was the only person injured in the car accident. — Tatoeba