Sentences — 78 found
-
113514Details ▸
- かれ彼
- は
- しょっちゅう
- わたし私
- を
- おとず訪れる 。
He drops in on me very often. — Tatoeba -
113515Details ▸
- かれ彼
- は
- しょっちゅう
- わたし私
- に
- おかねお金
- を
- か借りていた 。
He was constantly borrowing money from me. — Tatoeba -
113516Details ▸
- かれ彼
- は
- しょっちゅう
- おく奥さん
- に
- プレゼント
- を
- して
- ばかり
- いる 。
He is always giving presents to his wife. — Tatoeba -
113517Details ▸
- かれ彼
- は
- しょっちゅう
- びくびく
- している 。
He always shows cowardice. — Tatoeba -
113518Details ▸
- かれ彼
- は
- しょっちゅう
- ガキ
- なかま仲間
- と
- 街
- で
- たむろしている 。
He hangs out a lot with the kids down the street. — Tatoeba -
113519Details ▸
- かれ彼
- は
- しょっちゅう 、
- の飲み
- す過ぎていた 。
He lifted his elbow too often. — Tatoeba -
113525Details ▸
- かれ彼
- は
- じゅうぶん
- も持っている
- のに 、
- もっと
- ほしがる 。
He's got plenty but he still wants more. — Tatoeba -
121973Details ▸
- ねこ猫
- は
- じゅうたん
- を
- ひっかき
- はじ始めた 。
The cat started to scratch the carpet. — Tatoeba -
124029Details ▸
- とうしょ当初
- こうぎ抗議
- する
- ひと人
- は
- ほんのわずか
- だった
- が 、
- いま今や
- そこらじゅう
- から
- 湧き起こっている 。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork. — Tatoeba -
145008Details ▸
- しんちゅう真鍮
- は
- どう銅
- と
- あえん亜鉛
- の
- ごうきん合金
- である 。
Brass is an alloy of copper and zinc. — Tatoeba -
145489Details ▸
- あたら新しい
- じゅうたん
- が
- ほ欲しい 。
We want a new carpet. — Tatoeba -
151193Details ▸
- むらさき紫
- の
- じゅうたん
- は
- この
- あか赤い
- カーテン
- と
- ちょうわ調和
- しない
- だろう 。
A purple carpet will not go with this red curtain. — Tatoeba -
151678Details ▸
- わたし私達
- は
- よい
- おんがく音楽
- を
- じゅうぶんに
- たの楽しんだ 。
We enjoyed good music to the full. — Tatoeba -
161071Details ▸
- わたし私
- は
- コーヒー
- を
- じゅうたん
- に
- こぼして
- しまった 。
I spilled my coffee on the carpet. — Tatoeba -
168105Details ▸
- わたし私 、
- じどうしゃ自動車
- に
- しょっちゅう
- の乗ってる
- の 。
- だから 、
- クライアント
- が
- わたし私
- に
- コンタクト
- が
- と取れない
- って
- もんく文句
- を
- い言う
- の 。
I'm on the road a lot, and my clients are complaining that they can never reach me. — Tatoeba -
168647Details ▸
- こども子供のころ
- しょっちゅう
- べんきょう勉強しろ
- と
- い言われた 。
I was always told to study when I was a child. — Tatoeba -
170369Details ▸
- つま妻
- と
- わたし私
- は
- しょっちゅう
- こうろん口論
- する 。
I constantly quarrel with my wife. — Tatoeba -
177806Details ▸
- きみ君
- は
- しょっちゅう
- まちが間違い
- を
- している 。
You're forever making mistakes. — Tatoeba -
195767Details ▸
-
マイク
- は
- しょっちゅう
- ちちおや父親
- に
- くるま車
- を
- か買って
- くれ
- と
- せがんでいる 。
Mike is always nagging his father to buy him a car. — Tatoeba -
202949Details ▸
- ちゅうちょ
- する
- どころか
- かのじょ彼女
- は
- よろこ喜んで
- わたし私
- を
- えんじょ援助
- して
- くれる
- と
- い言った 。
Far from hesitating, she willingly offered to help me. — Tatoeba