Sentences — 85 found
-
jreibun/9066/2
-
ネックレスが
- から絡まって
- むすびめ結び目 ができてしまい、
- ほど解こう としたが、やればやるほど
- から絡まって しまった。
The necklace became tangled and knotted, and I tried to untangle it, but the more I tried, the worse it became. — Jreibun -
139900
- むすこ息子
- を
- だいがく大学
- に
- やれない
- ほど
- わたし私
- は
- まずし貧しくない 。
I am not so poor that I cannot send my son to college. — Tatoeba -
140742
- ぜんりょく全力
- で
- やれ 。
Give it all you've got. — Tatoeba -
143716
- みず水をやれば
- その
- バラ
- は
- いきかえ生き返る
- でしょう 。
That rose will revive if you water it. — Tatoeba -
144695
- ひと人
- から
- して
- もらい
- たい
- ように
- ひと人
- に
- してやれ 。
Do to others as you would be done by. — Tatoeba -
145537
- しんぱい心配
- する
- な
- よ 。
- ぼく
- が
- てつだ手伝って
- あげよう 。
- きらく気楽に
- やれ
- よ 。
Don't worry, I'll help you. Just take it easy. — Tatoeba -
146253
- じょうし上司
- に
- やれ
- と
- い言われた
- しごと仕事
- を
- エッチラオッチラ
- やっています 。
My supervisor is making me do this so I'm in no hurry to finish. — Tatoeba -
146837
- すこ少し
- は
- こしをす腰を据えて
- やれ 。
Settle down for a while and concentrate. — Tatoeba -
152030
- わたし私達
- が
- かれ彼ら
- に
- して
- やれる
- こと
- は
- なに何もなかった 。
There was nothing that we could do for them. — Tatoeba -
515378
- じぶん自分
- の
- も持っている
- しゃしん写真
- を
- カレンダー
- に
- したい
- のです
- けど 、
- どうやって
- やれば
- いい
- ですか 。
I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it? — Tatoeba -
156351
- わたし私
- は
- つぎ次
- に
- なに何
- を
- やれば
- よい
- の
- か
- こま困った 。
I was embarrassed when he talked to me. — Tatoeba -
76925
- ああ 、
- おとこににごん男に二言はない 。
- でも
- てつだ手伝う
- だけ
- だ
- から
- な 。美咲
- も
- やれ
- よ 。
Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too. — Tatoeba -
85109
- ふげんじっこう不言実行 。
- ガタガタ
- い言わず
- に
- やれば
- いい
- ん
- だ
- よ 。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it. — Tatoeba -
98658
- かれ彼ら
- とは
- うまくやれない 。
I can't fit in with them. — Tatoeba -
98742
- かれ彼ら
- が
- やれば
- いっしゅうかん1週間
- で
- お終わる 。
Between them they can finish in a week. — Tatoeba -
106413
- かれ彼
- は
- わたし私
- が
- かんが考え
- も
- つかなかった
- こと
- を
- やれる
- と
- しんじ信じている 。
He credits me with doing things I never thought of. — Tatoeba -
106557
- かれ彼
- は
- こども子供たち
- の
- ために 、
- やれる
- こと
- は
- なんでも
- やった 。
He did everything he could do for the sake of his children. — Tatoeba -
111609
- かれ彼
- は
- とても
- おくびょう臆病
- だから
- そんな
- こと
- は
- やれない 。
He is too much of a coward to attempt it. — Tatoeba -
112216
- かれ彼
- は
- それ
- を
- うまくやれる 、
- きみ君
- なら
- なおさら
- だ 。
He can do it well, and you can do it even better. — Tatoeba -
112819
- かれ彼
- は
- その
- しごと仕事
- を
- じゅうぶん十分
- やれる 。
He is equal to the job. — Tatoeba