Sentences — 77 found
-
113697Details ▸
- かれ彼
- は
- ゴルフ
- の
- やりかたやり方
- を
- し知りません 。
He doesn't know how to play golf. — Tatoeba -
114534Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- わたし私の
- やりかたやり方
- に
- もんく文句
- を
- い言っている 。
He is always complaining about the way I do things. — Tatoeba -
123713Details ▸
- おな同じ
- やりかたやり方
- を
- くりかえ繰り返し
- たって
- ラチがあかない 。
Simply repeating the same method won't do any good. — Tatoeba -
137689Details ▸
- おお大まかな
- やりかたやり方
- は
- わたし私
- にも
- わ分かる
- ん
- だ
- が 、
- いざ
- こま細かい
- ところ
- になる
- と
- にっちもさっちも
- い行かなく
- なり
- そう
- だ 。
I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details. — Tatoeba -
159639Details ▸
- わたし私
- は
- そんな
- 不作法な
- やりかたやり方
- で
- はなしかけ話しかけられる
- こと
- に
- なれていない 。
I am not used to being spoken to in that rude way. — Tatoeba -
160319Details ▸
- わたし私
- は
- その
- やりかたやり方
- を
- かれ彼ら
- に
- しめ示して
- やった 。
I showed them how to do it. — Tatoeba -
160320Details ▸
- わたし私
- は
- その
- やりかたやり方
- が
- わからなかった 。
I couldn't figure out how to do it. — Tatoeba -
160745Details ▸
- わたし私
- は
- ゴルフ
- の
- やりかたやり方
- は
- さっぱり
- わからない 。
I don't have a clue how to play golf. — Tatoeba -
164095Details ▸
- わたし私の
- やりかたやり方
- が
- きにい気にいらない
- なら 、
- じぶん自分
- の
- す好きなように
- し
- なさい 。
Do it your own way if you don't like my way. — Tatoeba -
173338Details ▸
- ぎょうせいしどう行政指導
- が
- こうはんい広範囲に
- もちい用いられる
- こと
- は 、
- にほん日本
- とくゆう特有の
- やりかたやり方
- だ
- と
- かんがえ考えられている 。
- これ
- により 、
- かんりょう官僚
- は
- みんかん民間
- にたいに対して 、
- ああ
- しろ 、
- こうしろ 、
- ああ
- する
- な 、
- こうする
- な 、
- という
- つよ強い
- けんげん権限
- を
- ほうりつ法律
- の
- うら裏づけ
- なしに
- こうし行使
- する
- ことができる 。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do. — Tatoeba -
174909Details ▸
- げんざい現在
- の
- やりかたやり方
- が
- きみ君の
- しょうらい将来
- に
- えいきょう影響
- を
- あた与える
- だろう 。
Your way of doing things will have an effect on your future. — Tatoeba -
176789Details ▸
- きみ君
- らしい
- やりかたやり方
- を
- した 。
You acted after your nature. Think of all the trouble you would give him. — Tatoeba -
177053Details ▸
- きみ君
- は
- おそかれはや遅かれ早かれ 、
- その
- やりかたやり方
- を
- し知る
- だろう 。
You'll learn how to do it sooner or later. — Tatoeba -
178491Details ▸
- きみ君の
- やりかたやり方
- は
- ぼく僕
- の
- と
- ちが違う 。
Your method is different from mine. — Tatoeba -
179095Details ▸
- きみ君
- が
- やった
- の
- と
- ちが違う
- やりかたやり方
- で
- ぼく僕
- なら
- する
- だろう 。
I would do it in a different way than you did. — Tatoeba -
183037Details ▸
- きしゃ貴社
- の
- ひんしつかんり品質管理
- の
- やりかたやり方
- には
- かんしん感心
- しました 。
I'm very impressed with your quality control. — Tatoeba -
183864Details ▸
- かんごふ看護婦
- が
- やりかたやり方
- を
- せつめい説明
- します 。
The nurse will tell you how to do it. — Tatoeba -
184616Details ▸
- かくじんかくよう各人各様
- の
- ものごと物事
- の
- やりかたやり方
- が
- ある 。
Each person has his own way of doing things. — Tatoeba -
184833Details ▸
- がいこうじゅつ外交術
- とは 、
- このうえこの上ない
- うつく美しい
- やりかたやり方
- で 、
- もっと最も
- きたな汚らしい
- こと
- を
- おこな行ったり 、
- い言ったり
- する
- こと
- である 。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way. — Tatoeba -
186667Details ▸
- かじ火事
- は
- ちゅうとはんぱ中途半端な
- やりかたやり方
- で
- は
- ふせ防げない 。
Fire cannot be prevented by half measures. — Tatoeba