Sentences — 125 found
-
189553Details ▸
- あめ雨
- は
- や止む
- きざ兆し
- が
- な無い 。
The rain shows no sign of stopping. — Tatoeba -
97527Details ▸
- かれ彼ら
- は
- あめ雨
- が
- や止む
- まで
- ポーチ
- で
- ま待った 。
They waited on the porch until it stopped raining. — Tatoeba -
97606Details ▸
- かれ彼ら
- は
- やむをえやむを得ず
- しゅっぱつ出発
- を
- えんき延期
- した 。
They were compelled to postpone their departure. — Tatoeba -
103174Details ▸
- かれ彼
- は
- せいしんてき精神的に
- や病んでいた 。
He was mentally troubled. — Tatoeba -
105070Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- やった
- あやま誤り
- を
- きにや気にやんだ 。
He brooded over the mistake he made. — Tatoeba -
109223Details ▸
- かれ彼
- は
- かてい家庭
- の
- じじょう事情
- で
- やむをえやむを得ず
- きょうし教師
- になった 。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity. — Tatoeba -
120488Details ▸
- かれ彼
- が
- かえ帰って
- きた来る
- ころ頃
- には 、
- あめ雨
- も
- や止んでいる
- こと
- でしょう 。
It will have stopped raining by the time he comes back. — Tatoeba -
120491Details ▸
- かれ彼
- が
- かえ帰って
- くる
- ころ頃
- には 、
- あめ雨
- も
- や止んでいる
- でしょう 。
It will have stopped raining by the time he comes back. — Tatoeba -
9037408Details ▸
- あかんぼう赤ん坊
- は
- な泣き
- や止んだ 。
The baby stopped crying. — Tatoeba -
125329Details ▸
- てき敵
- の
- こうげき攻撃
- は
- よあ夜明け
- に
- や止んだ 。
The enemy's attack ceased at dawn. — Tatoeba -
125591Details ▸
- とおりあめ通り雨
- だから
- すぐ
- や止む
- よ 。
This is a tropical storm. It'll be over soon. — Tatoeba -
125754Details ▸
- ちょっこうびん直行便
- が
- なかった
- ので 、
- やむをえやむを得ず
- ペキン北京
- けいゆ経由
- で
- い行った 。
I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight. — Tatoeba -
141234Details ▸
- せんとう戦闘
- に
- たずさ携わる
- へいし兵士
- たち
- は
- せんとう戦闘
- が
- や止んでいる
- とき
- に
- この好んで 、
- へいおんぶじ平穏無事な
- じだい時代
- を
- おも想い
- かえ返す 。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days. — Tatoeba -
141973Details ▸
- ゆき雪
- は
- もう
- やみました
- か 。
Has the snow stopped yet? — Tatoeba -
142634Details ▸
- せいえん声援
- が
- やんだ 。
The cheering ceased. — Tatoeba -
149415Details ▸
- じつをい実を言うと 、
- その
- みぼうじん未亡人
- は
- 胃ガン
- を
- や病んでいた 。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer. — Tatoeba -
151660Details ▸
- わたし私達
- は
- あめ雨
- が
- やんだら
- い行く 。
We shall go when the rain ceases. — Tatoeba -
152046Details ▸
- わたし私達
- が
- しゅっぱつ出発したら
- すぐに
- あめ雨
- が
- や止んだ 。
We'll start as soon as it stops raining. — Tatoeba -
156784Details ▸
- わたし私
- は
- きのう昨日
- やむをえず
- がいしゅつ外出
- せ
- ざるをえなかった 。
I was obliged to go out yesterday. — Tatoeba -
158686Details ▸
- わたし私
- は
- やむをえやむを得ず
- その
- けいかく計画
- を
- やめた 。
I was forced to abandon the plan. — Tatoeba