Sentences — 29 found
-
114404Details ▸
- かれ彼
- は
- いや嫌な
- やつ奴
- だ 。
He is an unpleasant fellow. — Tatoeba -
76223Details ▸
- にしき錦
- あやなす
- きぎ木々
- で
- やま山
- が
- そ染まっていた 。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees. — Tatoeba -
85026Details ▸
- つきあ付き合い
- が
- いや
- な
- わけではない
- が
- つかれ疲れている
- のだ 。
I don't mean to be antisocial, but I'm tired. — Tatoeba -
89405Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- かお顔
- を
- み見る
- と
- いつも
- いやな
- かお顔
- を
- する 。
She gives me a nasty look every time she sees me. — Tatoeba -
95290Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- は恥ずかしがりや
- なので 、
- なお
- いっそう
- す好き
- です 。
I like her all the better for her shyness. — Tatoeba -
116200Details ▸
- かれ彼
- の
- ふく服
- は
- いつも
- いやな
- においがする 。
His clothes always smell bad. — Tatoeba -
136797Details ▸
- だれ誰でも
- しん真の
- どうき動機
- を
- うたが疑われる
- の
- は
- いやな
- こと
- だ 。
Nobody likes to have his true motive doubted. — Tatoeba -
150366Details ▸
- つぎ次
- に
- お起こった
- こと
- は
- いやな
- こと
- だった 。
What followed was unpleasant. — Tatoeba -
156698Details ▸
- わたし私
- は
- 昨夜
- いやな
- ゆめをみ夢を見た 。
I had a bad dream last night. — Tatoeba -
175160Details ▸
- み見る
- の
- も
- いやな
- ほど
- だ 。
I couldn't abide looking at it. — Tatoeba -
184494Details ▸
- がっこう学校
- が
- はじ始まりました
- が 、
- いま今のところ
- いやな
- こと
- は
- ありません 。
School has started and I like it so far. — Tatoeba -
198591Details ▸
-
ねねね、
- なに何か
- かく隠している
- でしょ ！
- おし教えて
- よ 。
- おし教えて
- くれない
- なんて 、
- いやな
- かん感じ ！
What are you hiding? Come on, tell me. You can't keep it from me. That's creepy. — Tatoeba -
198592Details ▸
- ね
- ね
- ね 、
- そんな
- いやな
- かお顔
- しないで
- よ 。
Hey, come on. Don't make a face. — Tatoeba -
205628Details ▸
- それに
- かのじょ彼女
- は
- それ
- を
- うけい受け入れる
- こと
- を
- きょひ拒否
- した
- ので
- ずいぶん
- ふかい不快な
- じょうたい状態
- で
- せいかつ生活
- して
- きた
- の
- である 。「
- なんで
- じぶん自分
- の
- いやな
- ばしょ場所
- に
- じぶん自分
- を
- 縛りつける
- こと
- で
- ため貯められる
- おかねお金
- を
- ぜんぶ全部
- つか使わ
- なきゃならない
- の ？」
- と
- もんく文句
- を
- い言い
- ながら 。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!" — Tatoeba -
212208Details ▸
- その
- えき液
- は
- いやな
- くさ臭い
- を
- はっ発した 。
The liquor gave off a sickly odor. — Tatoeba -
214122Details ▸
- ずらりと
- なら並んだ
- アルミ
- の
- ポット
- や
- なべ 。
A battery of aluminum pots and pans. — Tatoeba -
222372Details ▸
- この
- さかな魚
- は
- いやな
- くさ臭い
- が
- する 。
This fish has a bad smell. — Tatoeba -
222794Details ▸
- この
- くだもの果物
- は
- いやな
- においがする 。
This fruit smells nasty. — Tatoeba -
227034Details ▸
- おさけお酒
- を
- の飲んでいる
- うち
- に 、
- かれ彼
- は
- すっかり
- じょうきげん上機嫌
- になり 、
- どれほど
- びょういん病院
- が
- いやな
- もの
- か
- を
- みんな
- に
- なんど何度
- も
- しゃべった 。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. — Tatoeba -
228476Details ▸
- いやな
- にお匂い
- で
- わたし私
- きもちわる気持ち悪く
- なった 。
The bad smell sickened me. — Tatoeba