Sentences — 14 found
-
149003
- くるま車
- は
- やっとのことで
- さか坂
- を
- 登った 。
The car labored up the hill. — Tatoeba -
158700
- わたし私
- は
- やっとのことやっとの事で
- かれ彼
- に
- へんじ返事
- を
- した 。
I gave an answer to him with great difficulty. — Tatoeba -
158701
- わたし私
- は
- やっとのことで
- しず沈んで
- いく
- ふね船
- から
- だっしゅつ脱出
- した 。
I escaped from the sinking boat with difficulty. — Tatoeba -
158702
- わたし私
- は
- やっとのことで 、
- あなた
- の
- いえ家
- を
- み見つける
- ことができた 。
I found your house with difficulty. — Tatoeba -
79663
- じじ爺
- ちゃん
- は
- やっとのことで
- だっしゅつ脱出
- した 。
The old man escaped, but with difficulty. — Tatoeba -
91334
- かのじょ彼女
- は
- やっとのことで
- こうえん公園
- の
- ぐんしゅう群集
- の
- なか中
- を
- とおりぬ通り抜けた 。
She managed to get by the crowd in the park. — Tatoeba -
96698
- かれ彼ら
- は
- せんせい先生
- の
- しつもん質問
- に
- やっとのことで
- こた答えた 。
They answered their teacher's question with difficulty. — Tatoeba -
97004
- かれ彼ら
- は
- わたし私の
- しつもん質問
- に
- やっとのことで
- こた答えた 。
They answered my questions with difficulty. — Tatoeba -
110506
- かれ彼
- は
- やっとのことで
- その
- もえ燃えている
- バス
- から
- だっしゅつ脱出
- した 。
He narrowly escaped from the bus when it caught fire. — Tatoeba -
192990
- ゆうべ
- は
- やっとのことで
- さいしゅうでんしゃ最終電車
- に
- まにあ間に合った 。
Last night, I barely made the last train. — Tatoeba -
193080
- やっとのことで
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- に
- けっこん結婚
- を
- もうしこ申し込む
- けっしん決心
- を
- した 。
At long last he made up his mind to propose to her. — Tatoeba -
206082
- その
- ろうふじん老婦人
- は
- やっとのことやっとの事で
- かいだん階段
- を
- 上った 。
The old lady climbed the stairs with difficulty. — Tatoeba -
213085
- その
- コンサート
- の
- チケット
- を
- やっとのことで 2
- まい枚
- てにい手に入れた 。
I managed to acquire two tickets for the concert. — Tatoeba -
151679
- わたし私達
- は
- やっとのことで
- その
- かわ川
- を
- およ泳いで
- わた渡る
- こと
- が
- できた 。
We managed to swim across the river. — Tatoeba